1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,697 --> 00:02:33,697 Κρατήστε το ρεκόρ. 4 00:02:41,572 --> 00:02:43,200 - Συγγνώμη, δεσποινίς Στιούαρτ. -Κι εγώ συγγνώμη. 5 00:02:43,441 --> 00:02:46,741 Τέσσερις φορές έχουμε κάνει αυτή τη ρουτίνα και τέσσερις φορές το έχεις χάσει. 6 00:02:46,944 --> 00:02:50,346 Τζιν, είσαι ο διευθυντής χορού. 7 00:02:51,315 --> 00:02:54,945 Θα λέγατε στον κύριο Έλις αυτό είναι; μια πρόβα, όχι μια σχολή χορού; 8 00:02:55,186 --> 00:02:56,317 Συγγνώμη, Τζένη... 9 00:02:56,360 --> 00:02:59,188 Είχαμε τη συγγνώμη. Τι κάνουμε; 10 00:02:59,857 --> 00:03:01,883 Λοιπόν, αγαπητέ, απλά νιώθει... 11 00:03:02,126 --> 00:03:04,561 ...αυτό αν μπορούσες να το πάρεις το δεξί σου πόδι σε λίγο, αυτός... 12 00:03:04,796 --> 00:03:07,322 Και να χαλάσει αυτή τη γραμμή; 13 00:03:07,565 --> 00:03:10,125 Πες στον κύριο Έλις ότι έχει πληρωθεί για να περάσει γύρω από αυτό το πόδι. 14 00:03:10,368 --> 00:03:13,463 Και χαμογέλα, αλλιώς θα έχουμε άλλο αγόρι. 15 00:03:15,106 --> 00:03:16,540 - Τζο. - Ναι, Τζένη. 16 00:03:16,741 --> 00:03:17,937 Πάω σπίτι. 17 00:03:18,084 --> 00:03:20,185 Κράτα τον εδώ μέχρι μαθαίνει τη ρουτίνα. 18 00:03:20,344 --> 00:03:22,245 Αν συμβεί ποτέ αυτό, τηλεφώνησέ με. 19 00:03:22,447 --> 00:03:27,385 Η εξάσκηση κάνει τέλεια, Τζένη. Για σένα, όπως και για την Έλις. 20 00:03:29,053 --> 00:03:33,423 Δεν θυμάμαι ότι ήμουν αυτός που έκανε το λάθος. 21 00:03:34,759 --> 00:03:36,193 - Τσάρλι. - Ναι; 22 00:03:36,394 --> 00:03:38,488 Φέρτε τη νέα μου διάταξη στο καμαρίνι μου. 23 00:03:38,729 --> 00:03:40,823 Εντάξει, Τζεν, ναι. Να είσαι εκεί, Τζένη. 24 00:03:41,065 --> 00:03:42,556 έρχομαι. 25 00:03:46,337 --> 00:03:50,399 - Τα έχω όλα εδώ, αγαπητέ, ναι. - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 26 00:03:50,641 --> 00:03:53,076 Ναι, το δουλεύω. 27 00:03:53,311 --> 00:03:56,281 Διορθώσατε τον αριθμό "Follow Me"; όπως το ήθελα; 28 00:03:58,416 --> 00:03:59,475 Ε.... 29 00:03:59,717 --> 00:04:04,382 - Δεν λειτούργησε σωστά, γλυκιά μου. - Τι εννοείς δεν λειτούργησε; 30 00:04:04,622 --> 00:04:07,888 Λοιπόν, δηλαδή, στην αρχή δεν ήταν. 31 00:04:08,126 --> 00:04:11,426 -Μα τελικά το πήρα. Τελικά. - Πώς ακούστηκε; 32 00:04:11,629 --> 00:04:14,326 Ακούστηκε μια χαρά, φυσικά. Μια χαρά ακουγόταν. 33 00:04:14,565 --> 00:04:18,764 Βλέπεις, Τσάρλι, είσαι απλά σπαταλάς το χρόνο σου τσακώνοντας μαζί μου. 34 00:04:19,770 --> 00:04:21,796 Κάρολος. 35 00:04:22,740 --> 00:04:24,641 ήμουν.... 36 00:04:24,842 --> 00:04:27,505 Απλώς προσπαθούσα να σκεφτώ μια απάντηση. 37 00:04:27,745 --> 00:04:29,680 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν κάποια μέρα. 38 00:04:29,881 --> 00:04:31,440 Ναι, αν είμαι τυχερός. 39 00:04:31,682 --> 00:04:32,539 Τι; 40 00:04:32,582 --> 00:04:35,380 Είπα ότι είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο, απλά... 41 00:04:35,620 --> 00:04:37,885 Δημιουργήστε αντίγραφα των αλλαγών για μένα, θα εσυ 42 00:04:38,089 --> 00:04:41,253 Λοιπόν, το έχω ήδη. Ξέρεις ότι θα το έκανα, αγάπη μου. 43 00:04:41,492 --> 00:04:45,259 Θα το αφήσω εδώ στον καναπέ. 44 00:04:45,463 --> 00:04:47,364 Ελπίζω σίγουρα να σας αρέσει. 45 00:04:47,565 --> 00:04:50,000 Λοιπόν, αν δεν το κάνω, θα είσαι ο πρώτος που θα με μάθεις. 46 00:04:50,234 --> 00:04:51,566 Και σταματήστε να ανησυχείτε. 47 00:04:51,769 --> 00:04:55,638 Έκανες τις ρυθμίσεις μου αρκετό καιρό για να ξέρω ακριβώς τι θέλω. 48 00:04:55,840 --> 00:04:58,002 - Ναι, σίγουρα έχω. - Τι; 49 00:04:58,242 --> 00:05:00,837 Είπα ότι έχω σίγουρα, ναι. 50 00:05:01,078 --> 00:05:04,173 Ω, Τσάρλι, πριν φύγεις, ίσως κοιτάξω καλύτερα αυτά τα φύλλα. 51 00:05:04,415 --> 00:05:06,611 Έχεις πάρει λίγο ατημέλητο τον τελευταίο καιρό. 52 00:05:06,851 --> 00:05:09,719 Μάλιστα σκέφτομαι να σε αντικαταστήσω με ένα πιάνο. 53 00:05:11,088 --> 00:05:16,755 Αυτός που δεν καπνίζει, δεν πίνει, μουρμούρα, ή- 54 00:05:19,597 --> 00:05:22,396 Αφήστε με να μιλήσω στον εαυτό μου. 55 00:05:38,649 --> 00:05:40,083 - Τζένη, ήμουν απλά... - Λοιπόν. 56 00:05:40,284 --> 00:05:42,617 Μπορείτε πάντα να πείτε πότε υπάρχει πρόβλημα σε μια παράσταση. 57 00:05:42,820 --> 00:05:44,612 Είναι η μοναδική φορά βλέπεις τον παραγωγό. 58 00:05:44,655 --> 00:05:45,483 Αλλά η Τζένη... 59 00:05:45,556 --> 00:05:49,891 Ω, Φιλ, ξέρω τη γραμμή. «Τζένη, αγαπητέ, μπορούμε να το τελειώσουμε». 60 00:05:50,094 --> 00:05:52,461 Δώσε μας ένα διάλειμμα, Τζένη. Δώσε στην Έλις ένα διάλειμμα. 61 00:05:52,663 --> 00:05:55,633 Αν φύγεις τώρα, δεν έχει νόημα να κάνουμε πρόβες. 62 00:05:55,866 --> 00:05:58,426 Αν προσλάβατε ικανούς ανθρώπους, δεν θα είχες θλίψη. 63 00:05:58,669 --> 00:06:01,138 Αλλά δίνοντάς μου περισσότερη θλίψη δεν πρόκειται να βοηθήσει κανένα. 64 00:06:01,372 --> 00:06:05,400 Α, σταματήστε το. Φιλ, γιατί δεν είσαι εδώ πότε προκύπτουν αυτά τα προβλήματα; 65 00:06:05,643 --> 00:06:08,374 Εάν οι γιατροί έκαναν επεμβάσεις ο τρόπος που παράγεις δείχνει... 66 00:06:08,613 --> 00:06:10,479 ...όλοι στη χώρα θα ήταν νεκρός. 67 00:06:10,681 --> 00:06:12,616 - Εδώ έρχεται. - Συνεχίστε, νικήστε το... 68 00:06:12,850 --> 00:06:14,546 Δεν πρέπει. Περίμενε με στο αυτοκίνητο. 69 00:06:14,785 --> 00:06:18,017 - Γεια, Merle, πώς είσαι; Γεια, Margie. - Γεια, δεσποινίς Στιούαρτ. 70 00:06:18,222 --> 00:06:21,488 Γεια, Έλσι. Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει. Δεν σε έχω δει για μια εβδομάδα. 71 00:06:21,692 --> 00:06:24,560 Ω, όχι. Η μητέρα μου ήταν άρρωστη και έπρεπε να τη φροντίσω. 72 00:06:24,762 --> 00:06:27,527 Ω, λυπάμαι. Όλοι πρέπει να προσέχουμε τις μητέρες μας. 73 00:06:27,732 --> 00:06:30,099 - Θα υπέγραφες και το δικό μου; - Σίγουρα. Πώς σε λένε; 74 00:06:30,301 --> 00:06:32,327 Είναι η Κόρα. Θα το υπογράψεις προσωπικά; 75 00:06:32,570 --> 00:06:33,833 Σίγουρα. Χα-χα-χα. 76 00:06:34,038 --> 00:06:39,773 «Κόρα, με ευγνωμοσύνη, Τζένι Στιούαρτ». 77 00:06:39,977 --> 00:06:42,139 - Ω, ευχαριστώ, δεσποινίς Στιούαρτ. - Καλώς ήρθες. 78 00:06:45,016 --> 00:06:48,009 - Σίγουρα, θα το κάνω. Σίγουρα, θα το κάνω. - Δεν μπορείτε να φύγετε, δεσποινίς Στιούαρτ. 79 00:06:48,252 --> 00:06:49,743 Θα επιστρέψω αργότερα, δεσποινίς Στιούαρτ. 80 00:06:49,987 --> 00:06:53,014 Αντίο. Αντίο. 81 00:06:53,891 --> 00:06:58,591 Τώρα, ας φτάσουμε σε εκείνο το σκουπάκι που προσλάβατε και το κουτσό που λέει χορό. 82 00:06:58,909 --> 00:07:01,217 Αγαπητέ, πληρώνω την Έλις φανταστικός μισθός 83 00:07:01,242 --> 00:07:02,926 και δεν θα έδινες βοηθήστε του ένα λεπτό. 84 00:07:02,978 --> 00:07:05,794 Ωστόσο, θα περάσατε μια ώρα με αυτά τα παιδιά. Και τι κάνουν; 85 00:07:05,970 --> 00:07:07,939 - Είναι απλώς το κοινό. - Αυτοί; 86 00:07:08,172 --> 00:07:11,472 Εκατό από αυτά τα παιδιά δεν μπορούσαν τρομοκρατήσει την τιμή ενός εισιτηρίου. 87 00:07:11,676 --> 00:07:14,202 Δέκα χρόνια από τώρα, θα αγοράσουν χίλια εισιτήρια. 88 00:07:14,445 --> 00:07:17,643 Κανείς μας δεν θα είναι εδώ 10 χρόνια από τώρα. 89 00:07:18,816 --> 00:07:21,251 Το θέατρο θα. 90 00:07:22,620 --> 00:07:25,886 Τι; Φτιάχνεις μια θρησκεία χωρίς δουλειά. 91 00:07:26,090 --> 00:07:28,184 Μια δουλειά. 92 00:07:28,426 --> 00:07:30,952 Η ιδέα σου για την τέχνη τα φρούτα σε έναν κουλοχέρη. 93 00:07:31,195 --> 00:07:35,155 - Ω-- Εντάξει, πήγαινε σπίτι-- - Αυτό ακριβώς θα κάνω. 94 00:07:35,399 --> 00:07:36,458 - Καρλ; - Ναι, κυρία. 95 00:07:36,701 --> 00:07:38,101 Δεν θα σε χρειαστώ απόψε. 96 00:07:38,302 --> 00:07:40,362 - Δεν επιστρέφω στις πρόβες. - Ναι, κυρία. 97 00:07:40,604 --> 00:07:42,664 Τι προσπαθείς να κάνεις; Να με βάλεις στο νοσοκομείο; 98 00:07:42,907 --> 00:07:45,809 Θα σου εξοικονομήσω πολλά χρήματα με το να μην γυρίζει πίσω. 99 00:07:46,010 --> 00:07:49,242 Εκτός αν κάποιος σοκάρει αυτήν την εταιρεία, αυτή η παράσταση δεν θα ανοίξει ποτέ. 100 00:07:49,447 --> 00:07:52,246 Έξι εβδομάδες σε μια πρόβα αυτό έπρεπε να πάρει δύο. 101 00:07:52,450 --> 00:07:54,817 Το σενάριο θέλει αστεία, η μουσική θέλει κόψιμο. 102 00:07:55,019 --> 00:07:56,817 Και το σκηνικό.... Αχ! 103 00:07:57,021 --> 00:07:58,387 Μυρίζει. 104 00:07:58,589 --> 00:08:01,423 Δεν νομίζεις ότι έχουμε αποτυχία; 105 00:08:01,625 --> 00:08:05,721 Καμία εκπομπή δεν συμμετέχει η Jenny Stewart πρόκειται να είναι αποτυχία. 106 00:08:06,530 --> 00:08:08,551 Αν πρέπει να τραβήξω κάθε κόλπο του βιβλίου 107 00:08:08,663 --> 00:08:10,009 για να το κάνουμε να κρεμαστεί μαζί. 108 00:08:10,162 --> 00:08:11,562 Attababy. 109 00:08:11,869 --> 00:08:14,338 Καρλ, αφού με ρίξεις, θα πάρετε τον κύριο Νόρτον σπίτι; 110 00:08:14,572 --> 00:08:16,507 Ναι, κυρία. Ποια είναι η διεύθυνσή σας, κύριε Norton; 111 00:08:16,741 --> 00:08:19,176 Οποιαδήποτε σκοτεινή μπάρα. 112 00:08:32,022 --> 00:08:35,925 - Η πρόβα χάλασε νωρίς, ε; - Για μένα. 113 00:08:36,394 --> 00:08:39,956 - Έχω συλλάβει όλα τα μηνύματα θαυμαστών σου. - Καλά. 114 00:08:40,197 --> 00:08:41,927 - Χρειάζεστε μερικές φωτογραφίες υπογεγραμμένες. - Σωστά. 115 00:08:42,133 --> 00:08:44,568 Απάντησε σε αυτό και πες τους Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί. 116 00:08:44,769 --> 00:08:45,769 Εντάξει. 117 00:08:45,936 --> 00:08:48,804 - Τηλεφώνησε ο κύριος Κλιφ Γουίλαρντ. - Να πω τι; 118 00:08:49,006 --> 00:08:52,602 Τρώει στο Ελ Μαρόκο. Σκέφτηκε ότι θα ήθελες να έρθεις μαζί του. 119 00:08:52,843 --> 00:08:55,335 Και πάρτε την επιταγή. 120 00:08:55,579 --> 00:08:57,810 - Ποιος άλλος τηλεφώνησε; - Η μητέρα σου. 121 00:08:58,015 --> 00:09:00,109 Ω. Ρε, πρέπει να της τηλεφωνήσω. 122 00:09:00,351 --> 00:09:03,446 Επίσης, η αδερφή σου. Επίσης, πάλι η μητέρα σου. 123 00:09:03,687 --> 00:09:06,179 - Πόσο αυτή τη φορά; - Διακόσια δολάρια. 124 00:09:06,424 --> 00:09:10,794 - Καλύτερα να κάνεις την επιταγή. - Έχω ήδη. 125 00:09:16,734 --> 00:09:19,294 Δεν γυρίζω πίσω στις πρόβες απόψε. 126 00:09:19,537 --> 00:09:21,165 Πρόβλημα, ε; 127 00:09:21,405 --> 00:09:22,703 Χμμ. 128 00:09:23,040 --> 00:09:25,066 Πώς θα θέλατε μερικά αρνίσια παϊδάκια για βραδινό; 129 00:09:25,943 --> 00:09:28,378 Θα είναι μια χαρά, Άννα. 130 00:09:51,569 --> 00:09:53,504 - Νιώθεις καλύτερα τώρα; - Μμ-χμ. 131 00:09:57,208 --> 00:10:00,269 Η σκηνή ξεκινά στις στο κάτω μέρος της σελίδας. 132 00:10:01,779 --> 00:10:04,214 - Ποιος είμαι; - Γιώργο. 133 00:10:04,415 --> 00:10:06,407 Γεώργιος. 134 00:10:07,451 --> 00:10:10,148 - «Χτύπα, χτύπησε, χτύπησε». - Θα το πάρω. 135 00:10:10,354 --> 00:10:11,822 Ω, Γιώργο, άργησες. 136 00:10:12,056 --> 00:10:13,615 Ξέρεις τους Κάμντεν, έτσι δεν είναι; 137 00:10:13,858 --> 00:10:15,850 - Και αυτό είναι…. - Α, ναι... 138 00:10:16,093 --> 00:10:18,585 Αυτός είναι ένας σπασμένος λόγος. Θα πρέπει να μπείτε γρήγορα. 139 00:10:18,829 --> 00:10:21,196 - Και αυτό είναι... - Α, ναι, γνωριστήκαμε. 140 00:10:21,458 --> 00:10:22,706 Τι κάνετε; 141 00:10:22,767 --> 00:10:24,429 Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω στη βιβλιοθήκη, Κρις; 142 00:10:25,903 --> 00:10:28,498 Σταυροί στη βιβλιοθήκη. 143 00:10:28,739 --> 00:10:29,866 Ωχ. 144 00:10:30,107 --> 00:10:32,099 Αυτό είναι μακρύ. 145 00:10:32,576 --> 00:10:36,069 Καλύτερα σημείωσε. Χρειάζομαι μια γραμμή για να καλύψω αυτόν τον σταυρό. 146 00:10:36,480 --> 00:10:39,541 Μέσα, κλείνει την πόρτα... 147 00:10:39,917 --> 00:10:41,647 ...κλίνει εναντίον του. 148 00:10:42,197 --> 00:10:44,791 Αγαπητέ Κρις, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 149 00:10:45,105 --> 00:10:46,806 Χρειάζεστε κάτι; 150 00:10:47,277 --> 00:10:49,375 Δεν χρειάζομαι τίποτα και κανέναν. 151 00:10:51,016 --> 00:10:53,898 Αν ανησυχείς για μένα, μην είσαι. 152 00:10:54,131 --> 00:10:57,067 Δεν φοβάμαι να μείνω μόνος. 153 00:10:57,268 --> 00:10:59,169 Δεν θα είμαι ποτέ μόνος. 154 00:10:59,370 --> 00:11:02,772 Θα... Ω. 155 00:11:03,207 --> 00:11:07,474 Ω, είναι τόσο μεγάλη ομιλία. Ποτέ δεν μπορώ να το θυμηθώ. 156 00:11:07,845 --> 00:11:09,536 Άννα, συγγνώμη, πρέπει να έχει περισσότερη δουλειά. 157 00:11:09,579 --> 00:11:11,238 Δεν μπορώ άλλο απόψε. 158 00:11:11,382 --> 00:11:15,319 Καλά. Θα πληκτρολογήσω τις αλλαγές και να το έχετε έτοιμο το πρωί. 159 00:11:15,753 --> 00:11:19,155 - Είναι ωραία σκηνή. - Μμ-χμ. Θα είναι όταν το μάθω. 160 00:11:19,356 --> 00:11:21,450 - Καληνύχτα. - Νύχτα. 161 00:11:23,460 --> 00:11:24,792 Χμμ. 162 00:11:26,630 --> 00:11:30,692 Τι θα σκεφτόμουν σε αυτόν τον μακρύ σταυρό; 163 00:11:32,269 --> 00:11:33,567 Χμ. 164 00:11:34,204 --> 00:11:35,866 Γιώργο, άργησες. 165 00:11:36,073 --> 00:11:38,201 Βιβλιοθήκη. 166 00:11:42,179 --> 00:11:43,514 Ξέρω τι θα πεις. 167 00:11:43,600 --> 00:11:47,558 Ο Χένρι κι εγώ, κ.λπ. κ.λπ., κ.λπ. 168 00:11:49,520 --> 00:11:53,423 Και ο Γιώργος λέει: "Χρειάζεσαι τίποτα;" 169 00:11:53,657 --> 00:11:58,527 Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα και κανέναν. 170 00:11:59,897 --> 00:12:02,765 Και ο Γιώργος λέει: «Αλλά ανησυχώ». 171 00:12:02,967 --> 00:12:06,096 Και λέω, αν ανησυχείς για μένα, μην είσαι. 172 00:12:06,403 --> 00:12:08,497 Δεν φοβάμαι να μείνω μόνος. 173 00:12:08,739 --> 00:12:11,004 Δεν θα είμαι ποτέ μόνος. 174 00:12:12,443 --> 00:12:14,969 Είμαι σκληρός, Γιώργο. 175 00:12:15,613 --> 00:12:18,583 Γι' αυτό δεν θα είμαι ποτέ μόνος. 176 00:12:24,989 --> 00:12:27,618 Κοίτα ποιος μιλάει. 177 00:12:32,363 --> 00:12:34,457 δεν θα... 178 00:12:38,035 --> 00:12:40,402 να είσαι μόνος... 179 00:12:54,585 --> 00:12:58,249 Εντάξει, παιδιά, ελάτε, πάρτε τις θέσεις σας, έτσι; 180 00:12:58,455 --> 00:13:00,262 Τώρα, εσείς τα δύο κορίτσια πηγαίνετε στο εσωτερικό 181 00:13:00,356 --> 00:13:02,714 και τα αγόρια πηγαίνουν στο έξω κατά τη διάρκεια αυτού του βήματος. 182 00:13:02,826 --> 00:13:05,455 Ένα, δύο. Έτοιμοι και: 183 00:13:05,663 --> 00:13:09,031 Ένα, δύο. Αυτό είναι όλο. Εντάξει, το ίδιο και από αυτή την πλευρά. 184 00:13:09,233 --> 00:13:12,635 Έτοιμοι και: Ένα, δύο. Αυτό είναι όλο. 185 00:13:12,836 --> 00:13:15,806 Εντάξει, μπορείς να κρατήσεις τα μέρη σας, παρακαλώ; 186 00:13:16,040 --> 00:13:19,772 Τώρα, εσείς τα δύο κορίτσια με τον Fallon μπροστά κάνοντας αυτό: 187 00:13:20,477 --> 00:13:21,570 Έτοιμοι και: 188 00:13:23,047 --> 00:13:24,174 Και πάλι, και: 189 00:13:25,916 --> 00:13:29,444 Σωστά. Εντάξει, μπορείτε να πάτε να καθίσετε μπροστά. 190 00:13:29,687 --> 00:13:32,623 Κρατήστε την ομιλία. Θυμηθείτε, απαγορεύεται το κάπνισμα. 191 00:13:33,023 --> 00:13:36,050 - Καμιά λέξη ακόμα; - Όχι. 192 00:13:41,231 --> 00:13:42,392 Η κατοικία της δεσποινίδας Στιούαρτ. 193 00:13:43,767 --> 00:13:44,767 Όχι, λυπάμαι, δεν είναι. 194 00:13:45,002 --> 00:13:47,369 - Έφυγε από εδώ πριν περίπου μια ώρα. -Καλημέρα αγάπη μου. 195 00:13:47,571 --> 00:13:50,803 Δεν έχω ιδέα πού. Καλώς ήρθες. 196 00:13:51,008 --> 00:13:53,637 - Πάλι το θέατρο. - Ω. 197 00:13:53,844 --> 00:13:56,871 - Πήρες αρκετό καιρό. - Δεν σταμάτησα ούτε για πρωινό. 198 00:13:57,114 --> 00:14:01,245 Ξέρετε λοιπόν πού είναι το τζιν. Δες αυτό. Όλοι οι γοφοί. 199 00:14:01,452 --> 00:14:02,886 Και αυτό. 200 00:14:03,087 --> 00:14:07,787 Ποιος θα μπορούσε να κινηθεί σε αυτό; Αυτό είναι εντάξει. Που πήγες χθες το βράδυ; 201 00:14:07,991 --> 00:14:10,927 Λοιπόν, αφού δεν θα έβγαινες μαζί μου, Πήγα για ύπνο νωρίς. 202 00:14:11,128 --> 00:14:12,994 Δεν είναι ο τρόπος που το άκουσα. 203 00:14:13,197 --> 00:14:15,132 Κάποια μπελα από White Plains, έτσι δεν είναι; 204 00:14:15,332 --> 00:14:17,392 Ω, ναι. Βγήκα έξω για λίγα λεπτά. 205 00:14:17,634 --> 00:14:21,264 ξέρω. Για να στείλετε μια επιστολή στο Ελ Μαρόκο. 206 00:14:21,472 --> 00:14:23,566 Είναι απλά ένα παιδί. 207 00:14:23,774 --> 00:14:25,504 Το έκανα για χάρη. 208 00:14:25,709 --> 00:14:28,736 Για να τυπωθεί το όνομά της για να μπορέσει θαμπώσουν τα αγόρια στο White Plains. 209 00:14:28,979 --> 00:14:30,413 Χα! 210 00:14:31,381 --> 00:14:35,011 Αν τύπωναν τι πραγματικά συνέβη, θα είχε τελειώσει από το White Plains μέχρι το μεσημέρι. 211 00:14:35,419 --> 00:14:40,551 Τζένη, νομίζεις ότι μου αρέσει να πηγαίνω το ίδιο μιούζικαλ για 25η φορά; 212 00:14:40,801 --> 00:14:42,885 Κάνοντας τους γύρους του τα ίδια νυχτερινά κέντρα, 213 00:14:42,945 --> 00:14:44,506 πίνοντας το ίδιο παλιό κότσι... 214 00:14:44,540 --> 00:14:47,692 - Ναι. - Έχεις δίκιο, έχω. 215 00:14:48,298 --> 00:14:52,497 - Αλλά μόνο με την Τζένι Στιούαρτ. - Χμμ. Τώρα φτάνουμε στην ουσία. 216 00:14:52,703 --> 00:14:57,368 Την επόμενη φορά που θα βγεις έξω χωρίς την Τζένη, μην υπογράψεις το όνομά της στις επιταγές. 217 00:14:57,574 --> 00:14:59,236 Ωχ. 218 00:15:00,077 --> 00:15:01,516 Ναι, λιγόστεψα. 219 00:15:01,620 --> 00:15:03,463 Αλλά μην ανησυχείς, Θα σου το φτιάξω. 220 00:15:03,941 --> 00:15:06,594 - Τι γνώμη έχετε για τα κοστούμια μου; - Συνταρακτικό. 221 00:15:09,319 --> 00:15:11,311 - Δεν κοίταξες καν. - Δεν χρειάζεται. 222 00:15:11,522 --> 00:15:13,821 Η Αλεξάνδρεια τα σχεδίασε, μόνο σπουδαίοι μπορούν να είναι. 223 00:15:14,024 --> 00:15:15,754 Μυρίζουν. 224 00:15:15,959 --> 00:15:17,791 - Τζένη - -Μα θα τα κάνω καλύτερα. 225 00:15:18,629 --> 00:15:21,064 Πότε θα σταματήσεις προσπαθώ να τα ξαναφτιάξω όλα... 226 00:15:21,298 --> 00:15:23,927 ...να μοιάζω, συμπεριφέρομαι και μιλάω όπως εσύ; 227 00:15:24,568 --> 00:15:26,969 Όταν τα πάρω όλα όπως το θέλω. 228 00:15:27,171 --> 00:15:30,073 Ναι, αλλά δουλεύεις σε αυτό 24 ώρες την ημέρα. 229 00:15:30,274 --> 00:15:34,644 - Δεν βγαίνεις έξω, δεν έχεις... - Κοίτα, πέρασέ το από το κεφάλι σου. 230 00:15:34,845 --> 00:15:38,304 Την πρώτη φορά που τραγούδησα, Ερωτεύτηκα το κοινό. 231 00:15:38,549 --> 00:15:40,984 Έχω ερωτευτεί το κοινό από τότε. 232 00:15:41,185 --> 00:15:43,814 Θα τους δώσω το καλύτερο αυτό είναι μέσα μου. 233 00:15:44,021 --> 00:15:48,755 Δεν έχει σημασία ποιος, τι, ή όταν προσπαθεί να με σταματήσει. 234 00:15:49,793 --> 00:15:52,126 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 235 00:15:54,164 --> 00:15:58,295 Τώρα πάρτε το μπλοκ και το μολύβι σας. Θα κάνουμε κάποιες σημειώσεις στα σκίτσα. 236 00:16:07,611 --> 00:16:10,945 Είσαι τελείως άχρηστος. 237 00:16:11,548 --> 00:16:13,881 Αλλά όμορφο. 238 00:16:16,920 --> 00:16:19,856 Ακριβώς ο τρόπος Θέλω να είναι αυτά τα σκίτσα. 239 00:16:20,824 --> 00:16:21,824 Την είδες; 240 00:16:23,160 --> 00:16:25,254 Ξέρεις την έχει δει κανείς; 241 00:16:26,930 --> 00:16:29,991 Ευχαριστώ. Είσαι μεγάλη βοήθεια. 242 00:16:31,401 --> 00:16:32,767 Ούτε ο Γουίλι δεν ξέρει. 243 00:16:32,970 --> 00:16:35,496 Το μόνο που λέει είναι, «Γιατί δεν ρωτάς τον Μόντι Ρολφ;» 244 00:16:36,073 --> 00:16:40,033 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ας ρωτήσουμε τον Μόντι. Υποτίθεται ότι είναι ο ατζέντης της. 245 00:16:40,277 --> 00:16:42,803 - Δεν είναι, Μόντι; - Ηρέμησε, Τζο. 246 00:16:43,013 --> 00:16:45,005 Σίγουρα, τι είναι για μένα; Πάρτε το χαλαρά. 247 00:16:45,249 --> 00:16:49,619 Έχω μόνο δύο δωδεκάδες άτομα να κάθονται για ώρες όλοι με μισθό, την περιμένουν. 248 00:16:49,820 --> 00:16:51,049 Γεια σου, Τζο, είναι εδώ. 249 00:16:51,455 --> 00:16:53,198 Λοιπόν, τι περιμένει; 250 00:16:53,240 --> 00:16:55,490 Πες της το κόκκινο χαλί στις καθαρίστριες. 251 00:16:56,193 --> 00:16:59,630 - Θέλεις ο Καρλ να σε ρίξει οπουδήποτε; - Όχι, απλώς πηγαίνω στη γωνία. 252 00:16:59,863 --> 00:17:02,264 Συνηθισμένη ώρα, Καρλ. 253 00:17:08,205 --> 00:17:10,299 Γεια, αυτό είναι όμορφο. 254 00:17:14,411 --> 00:17:16,846 - Λοιπόν; -Καλά τι; 255 00:17:17,047 --> 00:17:19,016 Λοιπόν, πώς συγκρίνονται; 256 00:17:19,249 --> 00:17:20,615 Ω. 257 00:17:20,884 --> 00:17:22,477 Τζένη, δεν έχεις ανταγωνισμό. 258 00:17:22,686 --> 00:17:25,622 Είναι ζωντανά παραδείγματα τέλειας αμφίπλευρης συμμετρίας. 259 00:17:25,822 --> 00:17:29,122 - Εννοώ, την αφίσα. - Α, και αυτό είναι καλό. 260 00:17:29,326 --> 00:17:33,661 - Πότε θα σε δω Τζένη; -Θα πάρεις τηλέφωνο όταν σε χρειαστώ. 261 00:17:33,864 --> 00:17:36,663 - Αντίο. - Αντίο. 262 00:17:36,867 --> 00:17:39,564 - Καλημέρα, δεσποινίς Στιούαρτ. - Καλημέρα. 263 00:17:39,770 --> 00:17:43,901 - Είχαμε αρχίσει να ανησυχούμε λίγο. - Γιατί; 264 00:17:46,677 --> 00:17:48,669 Ορίστε, βάλτε τα στο πιάνο. 265 00:17:48,879 --> 00:17:51,314 Εντάξει, αγόρι, πήρες την μπάλα τώρα. 266 00:17:51,548 --> 00:17:53,983 Επιστρέφω στο γραφείο. 267 00:17:55,319 --> 00:17:57,686 - Τζο. - Ναι, Τζένη; 268 00:17:58,388 --> 00:17:59,447 Καλημέρα Τζένη. 269 00:18:01,992 --> 00:18:03,290 Ω. 270 00:18:04,194 --> 00:18:05,560 Έκανα μερικές αλλαγές. 271 00:18:05,762 --> 00:18:08,095 Έχετε; Τι είναι αυτά; 272 00:18:08,565 --> 00:18:09,999 Λοιπόν, στο "Follow me"... 273 00:18:10,200 --> 00:18:14,035 ...Θέλω να τελειώσω το πρώτο ρεφρέν ad lib με καθυστέρηση στα δύο τελευταία μπαρ. 274 00:18:14,237 --> 00:18:20,006 Στο δεύτερο ρεφρέν, τα τελευταία τέσσερα μπαρ μαλακό και μετά επάνω για φινίρισμα κάλτσας. 275 00:18:20,210 --> 00:18:21,769 Μάλλον θα το μισήσεις. 276 00:18:22,379 --> 00:18:25,543 Γιατί, Τζεν; Έχω ένα προαίσθημα ότι θα το λατρέψω. 277 00:18:25,749 --> 00:18:27,684 Θα σε πείραζε αν μου άρεσε, Τζεν; 278 00:18:29,753 --> 00:18:31,813 Καθόλου. 279 00:18:32,022 --> 00:18:34,457 Ας ακούσουμε και ας δούμε πώς ακούγεται. 280 00:18:36,326 --> 00:18:39,922 Καλημέρα, Τσάρλι. Ας το πάρουμε εδώ, πλήρη εισαγωγή-- 281 00:18:41,164 --> 00:18:42,792 Ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας; 282 00:18:43,000 --> 00:18:44,935 Το όνομά μου είναι Tye Graham. 283 00:18:45,135 --> 00:18:46,967 - Πού είναι ο Τσάρλι; - Παράτησε. 284 00:18:47,170 --> 00:18:49,230 Άρα έχει hangover. Πότε μπαίνει; 285 00:18:49,439 --> 00:18:51,067 Παράτησε. 286 00:18:51,274 --> 00:18:53,004 Τι εννοείς; Έχουμε συμβόλαιο. 287 00:18:53,210 --> 00:18:54,478 Α, το έχεις ακόμα. 288 00:18:54,710 --> 00:18:57,690 Είναι στο καμαρίνι σου, στο πάτωμα, σε κομμάτια. 289 00:18:57,881 --> 00:18:59,406 Τι θέλει αυτός ο τύπος; 290 00:18:59,616 --> 00:19:02,552 Παίρνει 500 δολάρια την εβδομάδα για εργασία τέσσερις ώρες την ημέρα. 291 00:19:02,753 --> 00:19:06,281 Λοιπόν, αφαιρώντας φόρους, έλκος θεραπείες και ψυχιατρικές συνεδρίες... 292 00:19:06,490 --> 00:19:10,291 ...την αμοιβή που παίρνει στο σπίτι ήταν λίγο κάτω από $10. 293 00:19:12,796 --> 00:19:14,992 Πάρτε τον πίσω. 294 00:19:17,367 --> 00:19:19,097 Ας δούμε τι θα γίνει. 295 00:19:19,302 --> 00:19:22,932 Έχω σημειώσει όλες τις αλλαγές. Ξεκινάς εδώ... 296 00:19:28,945 --> 00:19:30,675 Ναι, δεσποινίς Στιούαρτ, είμαι τυφλός. 297 00:19:33,483 --> 00:19:36,783 Ζητώ συγγνώμη για τον κύριο Ντένερ, έπρεπε να σου το πει. 298 00:19:37,587 --> 00:19:40,147 Ω, σε παρακαλώ μην αφήνεις την τύφλωσή μου σε ενοχλεί. 299 00:19:40,357 --> 00:19:43,350 Είμαι εξοικειωμένος με το στυλ σου, Ξέρω όλα τα κλειδιά σου. 300 00:19:43,560 --> 00:19:46,462 Εξέτασα τις ρυθμίσεις σας με τον Τσάρλι. 301 00:19:46,730 --> 00:19:48,892 Θα θέλατε να ξεκινήσετε τώρα; 302 00:19:49,866 --> 00:19:52,062 Ναι, σίγουρα. 303 00:19:52,469 --> 00:19:55,564 Βλέπετε, εδώ - εννοώ…. 304 00:19:55,772 --> 00:19:58,139 Εννοείς ότι θέλεις να τελειώσεις το πρώτο ρεφρέν ad lib... 305 00:19:58,341 --> 00:20:00,310 ...ο καθυστερημένος στα δύο τελευταία μπαρ. 306 00:20:00,510 --> 00:20:04,641 Το δεύτερο ρεφρέν, τα τέσσερα τελευταία μπάρες μαλακές και επάνω για φινίρισμα κάλτσας. 307 00:20:04,848 --> 00:20:07,044 Είναι έτσι όπως το θέλεις; 308 00:20:09,152 --> 00:20:10,882 Ναί. 309 00:20:13,623 --> 00:20:15,091 Έτσι το θέλω. 310 00:20:15,292 --> 00:20:17,727 Δεν πρέπει να έχουμε κανένα πρόβλημα. 311 00:22:54,751 --> 00:22:57,152 Μμ-χμ. Αισθάνεται καλά. 312 00:22:57,354 --> 00:23:00,518 Τζο, νομίζω ότι πρόκειται ό,τι χρειαζόταν, έτσι δεν είναι; 313 00:23:00,724 --> 00:23:03,592 Είσαι η τραγουδίστρια, Τζένη. Αν έτσι θέλεις να το κάνεις. 314 00:23:04,261 --> 00:23:06,093 Μια χαρά ακούγεται. 315 00:23:06,997 --> 00:23:08,761 Ευχαριστώ. 316 00:23:08,965 --> 00:23:11,161 Ευχαριστώ για τίποτα. 317 00:23:13,470 --> 00:23:14,733 Τι νόμιζες; 318 00:23:14,938 --> 00:23:17,032 - Πώς σε λένε; - Γκράχαμ. 319 00:23:17,240 --> 00:23:18,799 - Τάι Γκράχαμ. - Λοιπόν; 320 00:23:19,009 --> 00:23:21,342 Λοιπόν, το βρήκα λίγο... 321 00:23:22,846 --> 00:23:25,008 --ανορθόδοξος. 322 00:23:27,050 --> 00:23:28,780 Τι σημαίνει; Μυρίζει; 323 00:23:28,985 --> 00:23:31,284 Ω, όχι, δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 324 00:23:31,488 --> 00:23:34,014 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες. 325 00:23:34,791 --> 00:23:37,852 Ωστόσο, η διαμόρφωση φαινόταν λίγο απότομα. 326 00:23:38,061 --> 00:23:39,927 Αλλά θα μπορούσαμε εύκολα να το διορθώσουμε. 327 00:23:40,130 --> 00:23:43,532 Κάντε το λίγο λιγότερο αυθαίρετο. 328 00:23:43,800 --> 00:23:46,269 Ω. Θα μπορούσαμε. 329 00:23:46,469 --> 00:23:50,031 Λοιπόν, μου αρέσει ανορθόδοξο, αυθαίρετη και απότομη. 330 00:23:50,240 --> 00:23:52,903 Αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο είναι, θα πουλήσει; 331 00:23:53,109 --> 00:23:58,639 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αν κάποιος μπορούσε πουλήστε το, αυτό το σώμα μάλλον είστε εσείς. 332 00:24:00,348 --> 00:24:03,403 Θα το εκλάβω ως ένα κομπλιμέντο, νομίζω. 333 00:24:03,910 --> 00:24:05,042 Θήλυ ζώων τινών. 334 00:24:06,056 --> 00:24:10,585 Ας ξεπεράσουμε αυτή τη ρουτίνα χορού τώρα. Ο Τζιν μου λέει ότι η Έλις είναι έτοιμη. 335 00:24:11,061 --> 00:24:12,586 Εντάξει, πού είναι; 336 00:24:12,796 --> 00:24:14,651 Απλώς αλλάζει. Θα βγει αμέσως. 337 00:24:14,905 --> 00:24:15,934 Το ξέρει; 338 00:24:16,042 --> 00:24:19,410 Θα ποντάρω τη ζωή μου σε αυτό, Τζένη. Θα βάλω τον δίσκο. 339 00:24:19,569 --> 00:24:22,266 Ξεκινήστε το στα τέσσερα με τα τέσσερα. 340 00:24:25,075 --> 00:24:27,874 Θα μάθω αν το ξέρει. 341 00:24:31,948 --> 00:24:34,247 - Καλημέρα, δεσποινίς Στιούαρτ. - Καλή τύχη. 342 00:25:39,749 --> 00:25:41,047 Ωραίο, Έλις. 343 00:25:41,251 --> 00:25:43,914 Σας εγγυώμαι ότι θα είμαστε καλά για δύο τόξα το βράδυ ανοίγματος. 344 00:25:44,120 --> 00:25:46,453 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, δεσποινίς Στιούαρτ. 345 00:25:51,227 --> 00:25:52,593 Πήρες τσιγάρο; 346 00:25:52,796 --> 00:25:56,096 Συγγνώμη, καπνίζω μόνο μια πίπα. 347 00:25:57,133 --> 00:26:01,229 - Είσαι φίλος του Charlie Maylor's; - Τον ξέρω, ναι. 348 00:26:03,239 --> 00:26:05,640 Γιατί δεν θέλει να δουλέψει μαζί μου πια; 349 00:26:07,177 --> 00:26:09,373 Προχωρήστε. 350 00:26:09,913 --> 00:26:11,541 Λοιπόν, εντάξει. 351 00:26:11,748 --> 00:26:13,944 Για να το θέσω με λίγα λόγια... 352 00:26:14,150 --> 00:26:19,088 ...λέει ότι είσαι αρκετά τραχύς ένα είδος κοπέλας για να δουλέψεις. 353 00:26:21,724 --> 00:26:24,091 Γιατί ανέλαβες; 354 00:26:24,294 --> 00:26:26,024 Περιέργεια. 355 00:26:26,229 --> 00:26:28,061 Σχετικά με τι; 356 00:26:28,264 --> 00:26:30,859 Λοιπόν, ας πούμε Ήθελα να σε γνωρίσω... 357 00:26:31,067 --> 00:26:33,468 ...για να μάθω περισσότερα για εσάς. 358 00:26:33,670 --> 00:26:35,536 Γιατί; 359 00:26:36,139 --> 00:26:39,906 Ξέρει κάποιος από εμάς πραγματικά γιατί κάνουμε αυτό που κάνουμε; 360 00:26:41,177 --> 00:26:44,147 Νομίζω ότι το κάνουμε, κύριε Γκράχαμ. 361 00:26:47,817 --> 00:26:51,413 - Δώσε μου ένα τσιγάρο. - Ίσως θα έπρεπε να τρέξουμε όμως... 362 00:26:51,621 --> 00:26:54,489 Έπρεπε να με ρωτήσεις πριν αναλάβετε έναν νέο άντρα. 363 00:26:54,691 --> 00:26:56,250 Αν ερχόσουν και δεν βρεις κανέναν... 364 00:26:56,459 --> 00:27:00,260 ...θα μου φώναζες το κεφάλι σου για να μην πάρεις κάποιον. 365 00:27:00,563 --> 00:27:02,327 Λοιπόν.... 366 00:27:02,599 --> 00:27:03,760 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 367 00:27:03,967 --> 00:27:05,614 Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν πρέπει, Τζένη, 368 00:27:05,657 --> 00:27:06,844 αν απλά το αφήσεις. 369 00:27:07,403 --> 00:27:09,565 Μη νομίζεις ότι καλύτερα να τρέξεις ολόκληρος ο αριθμός; 370 00:27:09,772 --> 00:27:12,037 Όχι. Όχι άλλο χορό πριν το μεσημεριανό γεύμα. 371 00:27:12,242 --> 00:27:16,543 Λοιπόν, έχουμε ακόμη μισή ώρα. Τι θα λέγατε για τη «Γυναίκα με δύο πρόσωπα»; 372 00:27:19,449 --> 00:27:21,247 Καλά. 373 00:27:26,022 --> 00:27:29,049 Νομίζεις ότι ξέρεις τη "Γυναίκα με δύο πρόσωπα" αρκετά καλά για να το ξεπεράσεις; 374 00:27:29,259 --> 00:27:31,228 Ξέρω κάθε νότα. 375 00:27:55,118 --> 00:27:56,118 Περίμενε ένα λεπτό. 376 00:27:56,609 --> 00:27:59,046 Νόμιζα ότι είπες ότι πήγες αυτές οι διευθετήσεις με τον Τσάρλι. 377 00:27:59,130 --> 00:28:01,429 - Το έκανα. - Τότε τι έγινε με το ρυθμό; 378 00:28:01,591 --> 00:28:02,957 Έκανα μια μικρή καθυστέρηση. 379 00:28:03,159 --> 00:28:06,186 - Τραγουδούσες όμορφα, αλλά εγώ... - Κοίτα, κύριε Γκράχαμ. 380 00:28:06,396 --> 00:28:09,230 Έχετε προσληφθεί για να με βοηθήσει να κάνω μόνο πρόβες. 381 00:28:09,432 --> 00:28:11,492 Οι ρυθμίσεις έχουν τεθεί. 382 00:28:11,701 --> 00:28:15,638 Όταν ανοίξει αυτή η παράσταση, θα υπάρξει 26 ικανοί μουσικοί σε εκείνο το λάκκο. 383 00:28:15,838 --> 00:28:17,807 Σταμάτα λοιπόν την οντισιόν την ώρα μου. 384 00:28:18,007 --> 00:28:20,533 Μου φάνηκε λίγο γρήγορο οπότε το δεξί μου χέρι επιβράδυνε. 385 00:28:20,743 --> 00:28:24,612 - Έχει το δικό του μυαλό. - Τότε κάτσε πάνω του. 386 00:28:26,049 --> 00:28:29,076 Να το δοκιμάσουμε ξανά; Ο σωστός τρόπος; 387 00:28:29,285 --> 00:28:31,516 προσπαθούσα να, αλλά μπορώ να το κάνω με τον δικό σου τρόπο... 388 00:28:31,721 --> 00:28:32,780 Μόνο ένα λεπτό! 389 00:28:36,426 --> 00:28:40,056 - Τώρα πρέπει να μαλώσω με έναν σκύλο. - Εύκολα, Δούκισσα. 390 00:28:40,263 --> 00:28:42,289 Δεν έχει συνηθίσει σε δυνατές φωνές. 391 00:28:42,498 --> 00:28:45,935 Αν περιμένει να μείνει εδώ, καλύτερα να τα συνηθίσει. 392 00:28:46,135 --> 00:28:48,036 Θήλυ ζώων τινών. 393 00:28:48,237 --> 00:28:50,069 Έλα εδώ ένα λεπτό. 394 00:28:53,042 --> 00:28:57,742 Τζένη, δεν σου είπα ποτέ ψέματα και δεν θα το κάνω τώρα. 395 00:28:57,947 --> 00:28:59,381 Αγάπη μου, κάνεις λάθος. 396 00:28:59,582 --> 00:29:01,608 Δεν με περιμένεις για να πάρουμε περισσότερα από αυτό. 397 00:29:01,818 --> 00:29:03,081 Γιατί δεν τον ακούς; 398 00:29:03,286 --> 00:29:05,118 Η ιδέα του για αυτό το τραγούδι ήταν καλύτερο από το δικό σου. 399 00:29:05,321 --> 00:29:06,914 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 400 00:29:07,123 --> 00:29:09,251 Δεν μου αρέσει λίγο. 401 00:29:10,560 --> 00:29:13,325 Στην πραγματικότητα, Δεν τυχαίνει να τον συμπαθώ. 402 00:29:13,529 --> 00:29:15,725 Επιδεικνύεται και μισώ τις επιδείξεις. 403 00:29:15,932 --> 00:29:20,267 Ώρα να τραβήξει τα δικά του φώτα της δημοσιότητας. Δεν θα έχει το δικό μου. 404 00:29:20,737 --> 00:29:24,071 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του, Τζο. Τελειώστε το. 405 00:29:25,742 --> 00:29:27,734 Καλά. 406 00:29:27,944 --> 00:29:30,379 Εντάξει, θα τον διώξω. 407 00:29:30,980 --> 00:29:33,415 Εντάξει, όλοι, μεσημεριανό. 408 00:29:33,616 --> 00:29:35,744 Βιαστείτε. Και μην αργήσεις να επιστρέψεις. 409 00:29:36,552 --> 00:29:38,282 - Porterhouse εντάξει; - Ναι. 410 00:29:38,488 --> 00:29:40,650 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ενέργεια όταν δουλεύεις. 411 00:29:40,857 --> 00:29:44,487 - Αντίο. - Θα σε δω το μεσημέρι. 412 00:30:22,999 --> 00:30:25,332 Εντάξει, πες το. 413 00:30:26,002 --> 00:30:29,029 Πες ότι ήταν άθλιο πράγμα. 414 00:30:29,238 --> 00:30:30,297 δεν με νοιάζει. 415 00:30:30,506 --> 00:30:32,975 Πρέπει να ξεπεράσεις αυτή τη συνήθεια του πετώντας πράγματα. 416 00:30:33,176 --> 00:30:37,136 - Κάποια μέρα θα ρίξεις μπούμερανγκ. - Λοιπόν, πώς μπορείς να συνεργαστείς με έναν άντρα της... 417 00:30:37,346 --> 00:30:40,214 Ποιος δεν μπορεί καν να δει τι κάνετε; 418 00:30:41,350 --> 00:30:44,013 Δεν ξέρει καν πώς μοιάζω. 419 00:30:44,220 --> 00:30:46,314 Δεν έχει καμία δουλειά σε αυτή την επιχείρηση. 420 00:30:46,522 --> 00:30:49,856 Ίσως δεν είχε δουλειά όντας στον πόλεμο. 421 00:30:54,997 --> 00:30:57,967 Τζο, έχω πολύ φαρδιούς ώμους. 422 00:30:58,167 --> 00:31:00,898 Αλλά όχι αρκετά ευρύ για να κλαίει όλος ο κόσμος. 423 00:31:01,104 --> 00:31:02,333 Εντάξει, Τζένη. 424 00:31:02,538 --> 00:31:05,235 Κάποια μέρα μπορεί να χρειαστείς έναν ώμο να κλαις στον εαυτό σου. 425 00:31:05,441 --> 00:31:07,842 Μόνο που δεν θα είναι εκεί. 426 00:31:08,711 --> 00:31:12,671 - Τι θα χρειαστεί για να επιστρέψει ο Τσάρλι; - Δεν μπορώ να τον πάρω πίσω. 427 00:31:12,882 --> 00:31:14,248 Δώστε του ότι θέλει. 428 00:31:15,585 --> 00:31:18,987 Δεν μπορώ. Θέλει κάτι Δεν έχω τη δύναμη να του προσφέρω. 429 00:31:20,923 --> 00:31:25,190 - Τι είναι αυτό; - Μια νέα ηγετική κυρία. 430 00:31:33,836 --> 00:31:36,601 Μετά αφήστε τον να πεινάσει. 431 00:33:23,246 --> 00:33:24,680 Γεια σου Τζένη. 432 00:33:24,881 --> 00:33:28,409 - Τόσο καιρό, Τάι. Επιτρέψτε μου να σας ακούσω. - Ναι, θα το κάνω. 433 00:33:28,618 --> 00:33:30,746 Θα επιστρέψω αμέσως. 434 00:33:36,092 --> 00:33:39,688 Λοιπόν, το έκανα. Δεν μου άρεσε, αλλά το έκανα. 435 00:33:39,896 --> 00:33:43,799 Θα τηλεφωνήσω στον Τσάρλι και θα του ζητήσω να επιστρέψει για το παλιό καλό «καλό της παράστασης». 436 00:33:44,000 --> 00:33:46,663 Είναι συναισθηματικός. Ίσως λειτουργήσει. 437 00:33:46,869 --> 00:33:50,897 Προσφέρετέ του 600 και δωρεάν θεραπείες με τον ψυχίατρο του. 438 00:33:54,010 --> 00:33:56,070 Δεσποινίς Στιούαρτ. 439 00:33:59,115 --> 00:34:02,745 - Ναι; - Δεν θα καθίσεις; 440 00:34:08,057 --> 00:34:10,754 Σε απολύω και με καλείς να κάτσω μαζί σου; 441 00:34:10,960 --> 00:34:13,328 Μην ανησυχείς, Δεν θα χρειαστεί να πουλήσω μολύβια. 442 00:34:13,489 --> 00:34:15,400 Κάτσε, σε παρακαλώ, έτσι δεν είναι; 443 00:34:15,998 --> 00:34:17,660 Εντάξει, θα το κάνω. 444 00:34:21,470 --> 00:34:23,063 Τώρα τι; 445 00:34:23,272 --> 00:34:27,175 - Αχαμ. Είμαι λίγο μπερδεμένος μαζί σου. - Δεν υπάρχει μυστήριο για μένα. 446 00:34:27,376 --> 00:34:30,107 Έχει φημολογηθεί ότι είμαι μάλλον βάναυσα ειλικρινής. 447 00:34:30,313 --> 00:34:34,148 Έχει επίσης φημολογηθεί ότι είσαι όμορφη και ταλαντούχα. 448 00:34:34,435 --> 00:34:36,405 Μπορείτε να πάρετε ανθρώπους να κάνεις αυτό που θέλεις 449 00:34:36,448 --> 00:34:38,957 χωρίς να χτυπήσει πρώτα και ρωταω μετα. 450 00:34:39,555 --> 00:34:41,387 Αυτή η επιχείρηση έχει τους δικούς της κανόνες. 451 00:34:41,590 --> 00:34:43,786 Ή χτυπάς πρώτος ή χτυπάς. 452 00:34:43,993 --> 00:34:46,724 Αν κάποιος πρέπει να κλωτσηθεί, δεν θα είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 453 00:34:46,929 --> 00:34:49,455 Αυτό είναι το παλαιότερο στον κόσμο και η πιο έξυπνη φιλοσοφία. 454 00:34:51,834 --> 00:34:56,067 Και ο λόγος που έπρεπε να φτιάξουμε νόμους και καθιερώνουν θρησκείες. 455 00:35:01,444 --> 00:35:04,937 Το θέμα είναι πολύ σοβαρό για μένα να πάρει με άδειο στομάχι. 456 00:35:05,147 --> 00:35:07,639 - Ουάι-- - Σερβιτόρος. Μενού, παρακαλώ. 457 00:35:08,818 --> 00:35:10,514 Μήπως, ε...; Αχαμ. 458 00:35:11,153 --> 00:35:13,213 Έχετε ακούσει ποτέ του αμυντικού μηχανισμού; 459 00:35:13,756 --> 00:35:15,224 Εννοείς σαν ζώνη; 460 00:35:15,424 --> 00:35:18,417 Εντάξει, θα σταματήσουμε τη σοβαρή κουβέντα. 461 00:35:19,061 --> 00:35:21,428 Όχι, όταν μιλάμε για μένα Θα αγοράσω ένα εισιτήριο. 462 00:35:21,630 --> 00:35:22,825 Ναι, κυρία. 463 00:35:23,032 --> 00:35:25,263 - Αστακός Newberg και καφές. - Στην επιταγή μου, παρακαλώ. 464 00:35:25,468 --> 00:35:26,959 - Ναι, κύριε. - Συνέχισε. 465 00:35:28,204 --> 00:35:29,729 Λοιπόν ρε... 466 00:35:30,573 --> 00:35:32,269 ...φοβάσαι. 467 00:35:33,676 --> 00:35:34,939 Μου; 468 00:35:36,479 --> 00:35:39,677 - Από τι; - Λοιπόν, είναι... 469 00:35:39,882 --> 00:35:44,752 ...να είσαι αδύναμος και ευάλωτος στην κριτική. Όπως οποιοσδήποτε άλλος. 470 00:35:45,254 --> 00:35:48,281 Είσαι σαν το παιδί που πήγε για ψάρεμα για πέρκα και έπιασε μια φάλαινα. 471 00:35:48,491 --> 00:35:50,653 Ήξερε αν κρεμόταν στο καλάμι, θα πνιγόταν. 472 00:35:50,860 --> 00:35:54,160 Αλλά αν το άφηνε, όλα τα άλλα παιδιά θα έλεγε ότι ήταν κίτρινος. 473 00:35:55,731 --> 00:35:58,098 Εκεί λοιπόν ήταν με μια φάλαινα στο τέλος της γραμμής του. 474 00:35:58,300 --> 00:36:01,168 Μεγάλη κουρτίνα δεύτερης πράξης. Τι έκανε για την τρίτη πράξη; 475 00:36:01,570 --> 00:36:03,539 Λοιπόν, κάποιος με κοινή λογική... 476 00:36:03,739 --> 00:36:08,768 ...και συμπόνια για την ανθρώπινη αδυναμία ήρθε και του έκοψε τη γραμμή. 477 00:36:13,082 --> 00:36:14,880 Δεν φοβάσαι τίποτα, ε; 478 00:36:15,584 --> 00:36:17,815 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν συμμορφώνομαι με το μοτίβο. 479 00:36:18,020 --> 00:36:21,149 Μένω σε έναν ελεφαντόδοντο πύργο. 480 00:36:21,724 --> 00:36:25,252 - Οι ιβουάρ πύργοι μπορεί να είναι μοναχικοί. - Α, δεν είμαι μόνος. 481 00:36:25,461 --> 00:36:29,057 Όχι, αλλά θα είσαι αν κρατάς αυτό το σκυλί τριγύρω. 482 00:36:29,999 --> 00:36:34,095 Κοιτάξτε την. Ακόμα φαγούρα να μου πάρει μια μπουκιά. 483 00:36:34,303 --> 00:36:37,865 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου ένα ωραίο κορίτσι που βλέπει; 484 00:36:44,246 --> 00:36:46,078 Συγνώμη. 485 00:36:46,282 --> 00:36:50,049 Σε προειδοποίησα ότι χτύπησα πρώτος, αλλά συνήθως όχι τόσο χαμηλά. 486 00:36:50,453 --> 00:36:52,888 - Δεν πειράζει, ξέχασέ το. - Συγχωρέστε με. 487 00:36:53,089 --> 00:36:56,321 - Αχαμ. Μπορώ να έχω την επιταγή μου, παρακαλώ; - Ναι, κύριε. 488 00:36:58,027 --> 00:37:01,987 Δεν νομίζω ότι αυτή η ιδέα για το κορίτσι με τα μάτια θα λειτουργούσε αρκετά. 489 00:37:02,198 --> 00:37:04,133 Οχι; Γιατί όχι; 490 00:37:04,867 --> 00:37:06,714 Λοιπόν, πρέπει να το πούμε στις γυναίκες... 491 00:37:06,757 --> 00:37:08,778 πόσο αγαπάς το χρώμα των μαλλιών τους... 492 00:37:08,938 --> 00:37:11,601 ...και πόσο αγαπάς το χρώμα των ματιών τους. 493 00:37:12,041 --> 00:37:14,533 Οι γυναίκες χρειάζονται θαυμασμό. 494 00:37:14,743 --> 00:37:18,771 Περισσότερο από φαγητό και ποτό, οι γυναίκες χρειάζονται θαυμασμό. 495 00:37:21,183 --> 00:37:24,551 Μαζί σου, βάζω στοίχημα ότι θα το έκαναν σίγουρα πρέπει να ιδρώσεις για αυτό. 496 00:37:24,753 --> 00:37:26,244 Όχι. 497 00:37:26,856 --> 00:37:30,452 Αλλά ο θαυμασμός χαρίζεται δωρεάν είναι χωρίς αξία. 498 00:37:31,393 --> 00:37:34,192 Αλλά ο θαυμασμός κέρδισε έχει μια διαρκή ποιότητα σε αυτό. 499 00:37:34,630 --> 00:37:37,657 - Η επιταγή σας, κύριε. - Ευχαριστώ πολύ. 500 00:37:38,267 --> 00:37:39,541 Αντίο, δεσποινίς Στιούαρτ. 501 00:37:39,677 --> 00:37:42,717 Τι άλλο έκανε ο Τσάρλι να σου πω για μένα; 502 00:37:45,741 --> 00:37:47,266 Λοιπόν... 503 00:37:47,476 --> 00:37:50,002 ...είπε ότι είχες συγκλονιστική φιγούρα... 504 00:37:50,212 --> 00:37:52,738 ...αλλά να το πετάξεις σαν μπουρλέσκ βασίλισσα. 505 00:37:54,216 --> 00:37:56,651 Είπε ότι είχες όμορφα πόδια... 506 00:37:57,186 --> 00:38:00,588 ...αλλά πάντα περπατούσαν προς τη λάθος κατεύθυνση. 507 00:38:01,657 --> 00:38:02,657 Και; 508 00:38:03,225 --> 00:38:06,593 Είπε ότι το στόμα σου ανήκει σε έναν άγγελο... 509 00:38:07,363 --> 00:38:09,764 ...αλλά τα λόγια που βγήκαν από αυτό ήταν καθαροί αλήτες. 510 00:38:11,167 --> 00:38:13,693 Την επόμενη φορά βλέπεις τον Charlie Maylor... 511 00:38:13,903 --> 00:38:18,432 Πες του να πάρει αυτά τα 88 κλειδιά, ασπρόμαυρο, ένα προς ένα... 512 00:38:18,641 --> 00:38:20,803 Σταμάτα, Τζένη. 513 00:38:22,278 --> 00:38:25,305 Νομίζεις αν πίστευα μια λέξη που είπε... 514 00:38:25,514 --> 00:38:27,745 ...θα σου έλεγα; 515 00:38:28,284 --> 00:38:30,082 Θα σε δω. 516 00:38:56,979 --> 00:38:59,005 Συγγνώμη, κύριε Γκράχαμ. Δεν σε περίμενα σπίτι. 517 00:38:59,215 --> 00:39:01,047 Και με έπιασες στον ύπνο. 518 00:39:01,250 --> 00:39:03,981 Την επόμενη φορά, θα προσπαθήσω να μην το κάνω να με πιάσεις. Συγνώμη. 519 00:39:04,186 --> 00:39:06,280 Δεν σου είπα να μην πεις ποτέ συγνώμη; 520 00:39:06,488 --> 00:39:07,956 Ναι, κύριε Γκράχαμ, είμαι τόσο... 521 00:39:08,157 --> 00:39:10,683 Σχεδόν είπα συγγνώμη. Θα θέλατε ένα ποτό; 522 00:39:10,893 --> 00:39:13,089 Ναι, κάντε το διπλό, παρακαλώ. 523 00:39:13,295 --> 00:39:15,696 - Είχατε μια μικρή πρόβα. - Ωχ. 524 00:39:15,898 --> 00:39:17,730 - Απολύθηκα. - Απολύθηκε; 525 00:39:19,168 --> 00:39:21,330 Ναι, φοβάμαι Έκανα μια κακή επένδυση. 526 00:39:21,537 --> 00:39:23,938 Μισθός δύο εβδομάδων, χίλια δολάρια. 527 00:39:24,139 --> 00:39:26,904 Εισιτήριο μετ' επιστροφής για την Κούβα, $200. 528 00:39:27,109 --> 00:39:30,136 Λοιπόν, κάποιος θα περάσει καλά στα λεφτά τουλάχιστον. 529 00:39:30,346 --> 00:39:32,611 Ναι, Τσάρλι Μέιλορ. 530 00:39:32,815 --> 00:39:36,445 Επιτρέψτε μου να είμαι τόσο τολμηρός να ρωτήσω, άξιζε τον κόπο; 531 00:39:38,420 --> 00:39:40,912 - Δεν ξέρω. - Κρίμα. 532 00:39:41,123 --> 00:39:45,322 Δεν υπάρχουν σοφά και παρηγορητικά λόγια του Κομφούκιου για να καλύψει αυτή την κατάσταση. 533 00:39:45,527 --> 00:39:47,582 Δεν υπάρχουν άλλα Κινέζοι φιλόσοφοι; 534 00:39:47,680 --> 00:39:49,067 Μόνο ο παππούς μου. 535 00:39:49,398 --> 00:39:54,200 Πάντα λέει, «Τα εύκολα δεν είναι διασκεδαστικά». 536 00:39:59,441 --> 00:40:01,933 - Θυμωμένος; - Όχι. 537 00:40:02,911 --> 00:40:05,176 Ήμουν αγενής, έτσι δεν είναι; 538 00:40:05,381 --> 00:40:06,974 Λίγο. 539 00:40:07,182 --> 00:40:08,534 Ήταν ένα βαρετό πάρτι. 540 00:40:08,577 --> 00:40:10,349 Τέτοιοι άνθρωποι μπορούν σπαταλήστε τη ζωή σας. 541 00:40:10,426 --> 00:40:12,049 Γιατί να βαριέσαι; 542 00:40:13,088 --> 00:40:14,579 Έχεις δίκιο, ήταν βαρετό. 543 00:40:14,822 --> 00:40:17,079 Ήταν όμως το μόνο πάρτι στην πόλη απόψε. 544 00:40:17,493 --> 00:40:19,036 Εντάξει, θα κάνουμε ότι θέλεις. 545 00:40:19,122 --> 00:40:21,449 Πας σπίτι, αφήστε με στη θέση μου. 546 00:40:22,264 --> 00:40:25,325 Θα κουλουριθώ μπροστά στη φωτιά με ένα καλό βιβλίο... 547 00:40:25,534 --> 00:40:27,765 ...ή ένα κακό κορίτσι. 548 00:41:12,147 --> 00:41:14,241 Ναι, κυρία; 549 00:41:15,184 --> 00:41:17,517 Συγγνώμη, έψαχνα για το διαμέρισμα του κυρίου Γκράχαμ. 550 00:41:17,720 --> 00:41:20,383 Ναι, κυρία. Μπείτε, παρακαλώ. 551 00:41:23,025 --> 00:41:24,550 - Μένει εδώ; - Ναι, κυρία. 552 00:41:24,760 --> 00:41:27,320 Ο κύριος Γκράχαμ σας περιμένει, κυρία; 553 00:41:27,529 --> 00:41:29,623 Όχι, αλλά θα με δει. 554 00:41:35,070 --> 00:41:36,163 Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 555 00:41:36,372 --> 00:41:39,831 Ο κ. Γκράχαμ δεν επιθυμεί διακοπές. Περιμένετε, σας παρακαλώ, κυρία. 556 00:41:40,042 --> 00:41:42,184 Πες του ότι θέλω να τον δω. Τζένη Στιούαρτ. 557 00:41:42,653 --> 00:41:45,284 Καθίστε, σας παρακαλώ, κυρία. 558 00:41:54,656 --> 00:41:56,488 Δούκισσα, μπήκες σε λάθος νούμερο. 559 00:41:56,692 --> 00:42:00,288 Το επόμενο είναι «Κουιντέτο για κονσέρτο και γκρίνια». 560 00:42:01,230 --> 00:42:03,131 - Έχεις έναν επισκέπτη, Tye. - Ω. 561 00:42:03,332 --> 00:42:04,425 Νομίζω ότι είναι η Τζένη Στιούαρτ. 562 00:42:06,201 --> 00:42:07,635 Ησυχία, Δούκισσα. 563 00:42:08,704 --> 00:42:11,264 Γιατί δεν φρεσκάρεις τα ποτά σας, αγόρια; 564 00:42:11,473 --> 00:42:13,374 Θα απολάμβανα ένα άγγιγμα. Τι λες, Jean; 565 00:42:13,575 --> 00:42:15,373 - Κύριε Γκράχαμ. - Τι ευχάριστη έκπληξη. 566 00:42:15,577 --> 00:42:18,604 - Δεν θα μπεις; - Όχι, ευχαριστώ. 567 00:42:18,814 --> 00:42:22,148 Σίγουρα δεν το περίμενα ο ιβουάρ πύργος σου να πηδάει. 568 00:42:22,351 --> 00:42:25,583 Προσπαθούσαμε να βρούμε κάτι νέο στο «Μπλε Σελήνη». Ελάτε να ακούσετε. 569 00:42:25,788 --> 00:42:28,553 Είμαι στο δρόμο μου σε ένα πάρτι και άργησα. 570 00:42:28,808 --> 00:42:29,809 Δεν θα είχα περάσει 571 00:42:29,887 --> 00:42:32,583 ...καθόλου αν δεν το είχε πει ο Τζο δεν θα επέστρεφες στη δουλειά. 572 00:42:32,661 --> 00:42:34,857 Ακόμα κι αν σε ρώτησα προσωπικά. 573 00:42:35,063 --> 00:42:37,965 Ποτέ δεν απορρίπτεις μια πρόκληση, εσείς; 574 00:42:38,167 --> 00:42:39,863 Το ονομάσαμε στοίχημα. 575 00:42:40,068 --> 00:42:42,230 Λοιπόν, πόσο μεγάλο στοίχημα; Ο Τζο είναι φίλος μου... 576 00:42:42,438 --> 00:42:44,964 Μην ανησυχείς, δεν θα τον σπάσει. 577 00:42:45,174 --> 00:42:48,542 Ξεκινάμε πρόβες αύριο το πρωί στις 9. 578 00:42:52,915 --> 00:42:54,747 Καληνύχτα. 579 00:42:58,020 --> 00:43:00,182 Καληνύχτα Τζένη. 580 00:43:04,159 --> 00:43:06,162 Ξέρω ότι δεν ήσουν κρυφακούει, Μάρθα. 581 00:43:06,344 --> 00:43:07,344 Ναι, ήμουν. 582 00:43:07,924 --> 00:43:10,756 Ξέρεις ότι έχω γίνει μια διαμάχη στη ζωή της Τζένι Στιούαρτ. 583 00:43:10,966 --> 00:43:14,630 Ακόμα κι αν είναι μόνο μια εμπορική διαμάχη, ένα στοίχημα. 584 00:43:15,571 --> 00:43:17,836 Tye, δεν το καταλαβαίνω. 585 00:43:18,040 --> 00:43:21,135 Μου λες ότι τη θέλεις, αλλά δεν μου λες γιατί. 586 00:43:21,343 --> 00:43:23,141 Μήπως επειδή είναι αδύνατο να την έχει; 587 00:43:23,345 --> 00:43:26,611 Ότι θέλεις να την νικήσεις και νιώθεις κατακτητής; 588 00:43:26,815 --> 00:43:28,375 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 589 00:43:28,479 --> 00:43:30,832 Λοιπόν, τότε τι; Δεν υπάρχει αγάπη μέσα της. 590 00:43:32,955 --> 00:43:34,423 Ποιος ξέρει; 591 00:43:34,623 --> 00:43:37,024 Αν πίστευα ότι θα έκανε καλό, Θα σε πάλευα κι εγώ. 592 00:43:37,226 --> 00:43:38,626 Σε προσβάλλει, σε υποβιβάζει. 593 00:43:38,827 --> 00:43:41,319 Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι τέτοιο Μάρθα. 594 00:43:41,530 --> 00:43:43,431 Μου αρέσεις όπως είσαι. 595 00:43:44,967 --> 00:43:46,595 Αλλά όχι αρκετά. 596 00:43:46,802 --> 00:43:49,294 Τι μου συμβαίνει; 597 00:43:52,241 --> 00:43:53,402 εγω-- 598 00:43:53,609 --> 00:43:58,240 Υποθέτω ότι είσαι όλο αυτό κάθε λογικός άνθρωπος θα ήθελε ποτέ. 599 00:43:58,447 --> 00:44:02,680 είσαι έξυπνος, ευαίσθητος και πιστός. 600 00:44:05,954 --> 00:44:08,253 Αλλά δεν μπορώ να σε δω. 601 00:44:08,824 --> 00:44:10,986 Δεν ξέρω πώς μοιάζεις. 602 00:44:11,193 --> 00:44:15,153 -Μα μπορείς να δεις την Τζένι Στιούαρτ. - Ναι, ξέρω πώς μοιάζει. 603 00:44:16,331 --> 00:44:18,960 Είμαι σίγουρη ότι είσαι υπέροχος, αλλά… 604 00:44:19,167 --> 00:44:22,763 Αλλά θα ήταν σαν να βάζω τα χέρια μου γύρω από μια σκιά. 605 00:44:24,006 --> 00:44:26,441 Λοιπόν, σας είπα πώς μοιάζω. 606 00:44:26,642 --> 00:44:30,909 Τα αγόρια με έχουν περιγράψει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 607 00:44:31,747 --> 00:44:34,649 Και κάθε λεπτομέρεια ακούγεται όμορφη. 608 00:44:36,451 --> 00:44:38,818 Αλλά και πάλι δεν είναι αρκετά καλό. 609 00:44:39,021 --> 00:44:41,684 Δεν μπόρεσα ποτέ να σε δω πραγματικά. 610 00:44:42,457 --> 00:44:43,457 Ω, Tye. 611 00:44:44,526 --> 00:44:48,327 Tye, γιατί δεν σε ήξερα πριν; Γιατί; 612 00:45:20,195 --> 00:45:21,458 Γιατί το παίζεις αυτό; 613 00:45:22,831 --> 00:45:25,699 Δεν ήξερα ότι θα έμπαινες ακόμα, Δεσποινίς Στιούαρτ. 614 00:45:26,668 --> 00:45:28,660 Παίξτε το ξανά. 615 00:45:36,678 --> 00:45:38,772 "Τρυφερώς." 616 00:45:40,315 --> 00:45:42,375 Το τραγούδησα στην πρώτη μου παράσταση. 617 00:45:42,584 --> 00:45:45,679 - Το ήξερες αυτό; - Αόριστα. 618 00:45:46,755 --> 00:45:49,054 Νόμιζα ότι όλοι το είχαν ξεχάσει. 619 00:45:49,257 --> 00:45:51,158 Όχι όλοι. 620 00:45:51,360 --> 00:45:54,694 Δεσποινίς Στιούαρτ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 621 00:45:54,896 --> 00:45:56,023 Σίγουρος. 622 00:45:56,231 --> 00:45:58,757 Ο Τζο πλήρωσε; 623 00:46:02,270 --> 00:46:05,001 Μαζεύω πάντα. 624 00:46:05,574 --> 00:46:07,099 Ας κόψουμε τη μουσική. 625 00:46:07,309 --> 00:46:10,040 - Πήγαινε στην πρόβα. - Είσαι σίγουρος ότι όντως έγινε στοίχημα; 626 00:49:01,116 --> 00:49:03,085 Ήταν μια χαρά, παιδιά. Ωχ. 627 00:49:03,285 --> 00:49:04,878 Πρέπει να κάνουμε διάλειμμα για δείπνο. 628 00:49:05,086 --> 00:49:08,056 Επιστρέψτε στις 7:15 έτοιμοι να παίξετε. Επτά-δεκαπέντε, κοφτερό. 629 00:49:08,256 --> 00:49:10,384 Tye, νομίζω ότι το κάνει μια όμορφη δουλειά. 630 00:49:23,839 --> 00:49:25,899 Πώς ήταν αυτό; 631 00:49:27,509 --> 00:49:31,344 Η συναίνεση απόψεων καλά κάνεις. 632 00:49:31,546 --> 00:49:33,811 Συναίνεση απόψεων; 633 00:49:34,015 --> 00:49:35,779 Αυτό θα περιλάμβανε εσάς; 634 00:49:35,984 --> 00:49:38,146 Εξ ορισμού. 635 00:49:39,921 --> 00:49:41,651 Γιατί, ναι, φυσικά. 636 00:49:41,857 --> 00:49:43,826 Εξ ορισμού. 637 00:49:44,025 --> 00:49:46,290 Πόσο ανόητο εκ μέρους μου να ρωτήσω. 638 00:49:46,494 --> 00:49:48,486 μου άρεσε. 639 00:49:51,600 --> 00:49:52,600 Τα λέμε αργότερα. 640 00:49:59,774 --> 00:50:00,774 Μάρθα. 641 00:50:06,681 --> 00:50:08,479 Τζο. 642 00:50:09,718 --> 00:50:11,414 Ναι; 643 00:50:14,256 --> 00:50:18,284 Ας κρατήσουμε τους επισκέπτες έξω στις πρόβες, ε; 644 00:50:33,141 --> 00:50:35,133 - Δεσποινίς Στιούαρτ; - Ναι; 645 00:50:35,343 --> 00:50:37,539 Φεύγω τώρα. Το δείπνο σας είναι στην παγοθήκη. 646 00:50:37,746 --> 00:50:39,146 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ζεστάνετε. 647 00:50:39,347 --> 00:50:40,872 Ευχαριστώ, Άννα. 648 00:50:41,082 --> 00:50:42,082 Είναι μια όμορφη μέρα. 649 00:50:43,618 --> 00:50:45,951 Καμία Κυριακή δεν είναι όμορφη. 650 00:50:46,154 --> 00:50:47,554 Καλή διασκέδαση. 651 00:50:47,756 --> 00:50:49,748 Δικαίωμα. Αντίο. 652 00:50:51,860 --> 00:50:53,795 Άννα; 653 00:52:33,228 --> 00:52:34,594 Όταν ακούτε τον τόνο... 654 00:52:34,796 --> 00:52:37,994 ...θα έρθει η ώρα ακριβώς 1 1:28 και τρία τέταρτα. 655 00:52:38,400 --> 00:52:40,447 Μείνετε συντονισμένοι για την έκδοσή σας στις 11:30 656 00:52:40,560 --> 00:52:43,094 της εκπομπής ειδήσεων που ακολουθεί σε έξι-- 657 00:53:36,825 --> 00:53:39,385 Εννιά δεκαπέντε. 658 00:54:42,457 --> 00:54:49,421 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P. 659 00:55:08,850 --> 00:55:11,513 Ο αριθμός που έχετε η κλήση είναι λανθασμένη. 660 00:55:11,719 --> 00:55:15,679 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τον σωστό αριθμό και το έχουν καλέσει σωστά. 661 00:55:15,890 --> 00:55:17,984 Αυτή είναι ηχογράφηση. 662 00:55:18,193 --> 00:55:21,721 Ο αριθμός που έχετε η κλήση είναι λανθασμένη. 663 00:56:21,389 --> 00:56:22,448 Γεια σου, μαμά; 664 00:56:23,625 --> 00:56:27,118 Χεχ. Λέω λοιπόν, «Λοιπόν, αυτό είναι όλο πολύ κολακευτικό, καθηγητή Pirkheimer... 665 00:56:28,659 --> 00:56:33,051 Αλλά πραγματικά, 10 $ το μάθημα, δύο φορές την εβδομάδα. 666 00:56:33,597 --> 00:56:34,578 Χα. 667 00:56:34,636 --> 00:56:36,571 Δεν έχουμε τόσα χρήματα. 668 00:56:36,771 --> 00:56:38,034 Είμαστε φτωχοί άνθρωποι». 669 00:56:38,239 --> 00:56:40,435 Λέει λοιπόν, «Λοιπόν, τι γίνεται με τη δεσποινίς Στιούαρτ; 670 00:56:40,642 --> 00:56:41,803 Δεν θα βοηθούσε;» 671 00:56:42,010 --> 00:56:44,844 Και λέω, «Δεν θα το άκουγα. Δεν θα το επέτρεπα. 672 00:56:45,046 --> 00:56:46,878 Εντάξει, Ξέρω τι σκέφτεσαι. 673 00:56:47,081 --> 00:56:49,915 Η κόρη μου, η Τζένη, είναι ένα πολύ επιτυχημένο κορίτσι. 674 00:56:50,118 --> 00:56:52,451 Μια πλούσια γυναίκα, αν θέλετε». 675 00:56:52,654 --> 00:56:54,122 Νέο κολιέ, αγαπητέ; 676 00:56:54,322 --> 00:56:57,349 «Αυτός δεν είναι λόγος να πληρώσει για την εκπαίδευση της αδερφής της... 677 00:56:57,558 --> 00:56:59,618 ...και αγόρασε στον αδερφό της Μάρτι ένα νέο αυτοκίνητο. 678 00:56:59,888 --> 00:57:03,618 Ακριβώς επειδή ένα νέο αυτοκίνητο θα το έκανε δώστε του μια καλύτερη περιοχή 679 00:57:03,784 --> 00:57:05,120 για την καριέρα του στον πωλητή... 680 00:57:05,163 --> 00:57:08,027 ...δεν είναι λόγος που πρέπει να πληρώσει τα λεφτά της που κέρδισε με κόπο». 681 00:57:08,236 --> 00:57:11,638 Δεν μιλάμε για το αυτοκίνητο του Μάρτυ. Μιλάμε για τα μαθήματα πιάνου μου. 682 00:57:11,839 --> 00:57:14,502 Ο καθηγητής λέει ότι η Σίλια θα παίξει το Carnegie Hall ακόμα. 683 00:57:14,709 --> 00:57:17,235 - Αυτό με ένα ταλέντο όπως... - Εντάξει, με πούλησες. 684 00:57:17,488 --> 00:57:18,892 Θα πληρώσω για τα μαθήματά της. 685 00:57:18,935 --> 00:57:21,280 Στείλε μου τους λογαριασμούς, Θα τους φροντίσω. 686 00:57:22,169 --> 00:57:24,638 Σίλια, παίξε κάτι χαλαρωτικό. 687 00:57:25,286 --> 00:57:29,246 Με συγχωρείτε, Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 688 00:57:32,493 --> 00:57:34,758 Σταματήστε το. Το μισώ αυτό το κομμάτι. 689 00:57:47,542 --> 00:57:50,478 Monty; Θήλυ ζώων τινών. 690 00:57:50,678 --> 00:57:52,977 Άκου, το αποφάσισα να κάνουμε πάρτι απόψε. 691 00:57:53,181 --> 00:57:55,173 Μαζέψτε λίγο από τη συμμορία, έτσι; 692 00:57:55,383 --> 00:58:00,583 Α, Κλιφ Γουίλαρντ, Τεντ, Τζέρι ίσως. Ξέρεις ποιος μου αρέσει. 693 00:58:01,189 --> 00:58:03,681 Τι εννοείς, σύντομη ειδοποίηση; 694 00:58:04,092 --> 00:58:07,688 Λοιπόν, μη μου πεις όλοι είναι απασχολημένοι την Κυριακή το βράδυ. 695 00:58:08,863 --> 00:58:10,661 ξέρω. 696 00:58:10,932 --> 00:58:12,662 Έχω και οικογένεια. 697 00:58:13,401 --> 00:58:15,370 Και ακούστε. 698 00:58:15,903 --> 00:58:19,340 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν είχαμε λίγη μουσική, έτσι δεν είναι; 699 00:58:20,041 --> 00:58:22,772 Μερικά από τα αγόρια από το συγκρότημα. 700 00:58:23,511 --> 00:58:26,606 Και γιατί δεν φωνάζεις αυτόν τον νέο άνθρωπο; 701 00:58:26,814 --> 00:58:28,715 Τάι.... 702 00:58:28,916 --> 00:58:31,476 Πώς τον λένε, Tye Graham; 703 00:58:32,120 --> 00:58:33,748 Ναι. 704 00:58:34,689 --> 00:58:37,488 Καλά. Τα λέμε γύρω στις 6. 705 00:59:17,799 --> 00:59:19,461 Τσακ. 706 00:59:33,614 --> 00:59:35,412 Σας ευχαριστώ. 707 00:59:40,388 --> 00:59:41,754 Καλή φωνή ε; 708 00:59:41,956 --> 00:59:45,415 Στην πραγματικότητα, λίγο πολύ καλό ποτέ ξανά προσκεκλημένος εδώ. 709 00:59:45,827 --> 00:59:48,524 Όσο τους αρέσει, γιατί να με νοιάζει; 710 00:59:48,729 --> 00:59:51,130 Είσαι καθαρό βιβλίο παραμυθιών. 711 00:59:52,600 --> 00:59:55,035 Είσαι μια υπηρέτρια του πεπρωμένου. 712 00:59:55,236 --> 00:59:58,638 Παίρνεις ένα δείγμα ζωής, στρίψτε το στο σχήμα που θέλετε... 713 00:59:58,840 --> 01:00:01,810 ...και μετά πετάξτε το κάτω στο λαιμό των αδυνάτων. 714 01:00:02,009 --> 01:00:03,944 Τι περισσότερο, αγοράζουν εισιτήρια για να σε παρακολουθήσουν. 715 01:00:04,145 --> 01:00:06,614 Πίνεις πάρα πολύ. 716 01:00:07,482 --> 01:00:10,316 Χμμ. Αυτός είναι ο φακός μου. 717 01:00:10,518 --> 01:00:13,317 Περιέργως, φέρνει τα πάντα στο επίκεντρο. 718 01:00:13,521 --> 01:00:15,456 Ξέρεις τι βλέπω; 719 01:00:15,656 --> 01:00:19,650 Το μέλλον: εσύ χωρίς εμένα. 720 01:00:19,861 --> 01:00:23,855 - Σου είπα ποτέ το αντίθετο; - Όχι, όχι, δεν το έκανες ποτέ. 721 01:00:24,065 --> 01:00:26,864 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία μαζί σου, εγώ; 722 01:00:27,301 --> 01:00:31,102 Τζένη, δεν υπάρχει κανείς όπως εσύ στη Γη. 723 01:00:31,305 --> 01:00:35,208 Είσαι ο αποσταγμένος ουσία της αποτελεσματικότητας. 724 01:00:35,409 --> 01:00:39,437 Το πόδι σου κινείται και ένα εκατομμύριο πρόσωπα κοιτούν ψηλά. 725 01:00:39,981 --> 01:00:44,419 Ο λαιμός σου βγάζει μια λέξη και ακόμη και ένας τυφλός μπορεί να σε δει. 726 01:00:44,619 --> 01:00:47,088 Γιατί δεν αλλάζετε νερό; 727 01:00:48,656 --> 01:00:51,421 Monty. Με συγχωρείτε. 728 01:00:54,629 --> 01:00:57,098 Σου είπα να πάρεις τον Τάι Γκράχαμ. Γιατί δεν είναι εδώ; 729 01:00:57,298 --> 01:00:59,324 Δεν τα κατάφερε. 730 01:00:59,834 --> 01:01:03,862 Όπως λένε, αν θέλεις οτιδήποτε γίνει, κάντε το μόνοι σας. 731 01:01:21,355 --> 01:01:24,223 - Δεν ωφελεί, Τζεν. Δεν είναι σπίτι. - Πού είναι; 732 01:01:24,425 --> 01:01:26,121 Θα πήγαινε για δείπνο με τον Τζο. 733 01:01:26,327 --> 01:01:27,659 Γιατί δεν είναι εδώ ο Τζο; 734 01:01:27,862 --> 01:01:30,388 Διασκεδάζει τον Tye Graham. 735 01:01:30,598 --> 01:01:32,863 Πολύ αστείο. 736 01:01:33,634 --> 01:01:36,069 Γελάς ένα λεπτό. 737 01:01:36,437 --> 01:01:39,566 Δώσε μου ένα τσιγάρο ανάμεσα στα αστεία. 738 01:01:43,210 --> 01:01:44,906 Φως; 739 01:01:46,814 --> 01:01:50,114 Τι συμβαίνει, Τζεν; Ζητήσατε αυτό το πάρτι. 740 01:01:50,618 --> 01:01:55,488 Ξέρεις, σε παρακολουθούσα. Μπορώ να ακούσω αυτό το ηφαίστειο να βουίζει. 741 01:01:58,092 --> 01:02:01,085 Τι συμβαίνει με εσένα και αυτόν τον Tye Graham; 742 01:02:02,096 --> 01:02:04,122 Κοίτα, Μόντι. 743 01:02:04,332 --> 01:02:06,161 Παίρνετε το 10 τοις εκατό των κερδών μου, 744 01:02:06,320 --> 01:02:08,562 αλλά τα προβλήματά μου ανήκουν για μένα 100 τοις εκατό. 745 01:02:09,637 --> 01:02:13,369 Τώρα επιστρέψτε εκεί και πείτε τους να βγει. Όλοι τους και γρήγορα. 746 01:02:31,859 --> 01:02:34,055 Εντάξει όλοι, στη σκηνή για τον τελικό. 747 01:02:34,261 --> 01:02:35,854 Εντάξει, έλα. 748 01:02:43,471 --> 01:02:45,167 Στη σκηνή για τον τελικό, Δεσποινίς Στιούαρτ. 749 01:02:45,373 --> 01:02:47,171 Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι εκεί. 750 01:06:55,656 --> 01:06:56,783 Λαμπρός. 751 01:06:56,991 --> 01:06:58,926 περίμενα για αυτό για πολύ καιρό. 752 01:07:01,195 --> 01:07:03,510 Δεν νομίζω ότι θα έχουμε κανένα πρόβλημα. 753 01:07:03,647 --> 01:07:04,503 Απλά υπέροχο. 754 01:07:04,665 --> 01:07:06,793 Ελάτε όλοι, Θα σας αγοράσω ένα ποτό. 755 01:07:07,001 --> 01:07:09,095 Α, πάμε. 756 01:07:10,671 --> 01:07:12,367 Ησυχία όσο δίνω τις οδηγίες σου. 757 01:07:12,573 --> 01:07:15,737 Θυμηθείτε, αύριο το πρωί, 10:00 στο σταθμό Penn. 758 01:07:15,943 --> 01:07:17,555 Καληνύχτα. Ήταν μια υπέροχη παράσταση. 759 01:07:17,649 --> 01:07:18,302 Σας ευχαριστώ. 760 01:07:18,412 --> 01:07:19,744 - Καληνύχτα. - Αντίο. 761 01:07:19,973 --> 01:07:22,568 - Πήρες το διαμέρισμα μου; - Καλύτερα. Έχω ένα σαλόνι. 762 01:07:22,750 --> 01:07:24,514 Καλός. Τι χώρο πήρατε για τον Tye; 763 01:07:24,718 --> 01:07:27,085 Δεν θα πάει στη Φιλαδέλφεια. 764 01:07:27,421 --> 01:07:30,050 - Τσακ; - Ναι. 765 01:07:30,524 --> 01:07:31,822 Βάλτε το στο καμαρίνι μου. 766 01:07:32,026 --> 01:07:33,654 Δικαίωμα. 767 01:07:59,486 --> 01:08:03,218 Της λέω λοιπόν, λέω, «Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ καλά, κυρία Κουρτς. 768 01:08:03,424 --> 01:08:06,758 Λατρεύω το διαμέρισμα. Ξέρω ότι είναι μια συμφωνία. 769 01:08:06,961 --> 01:08:08,930 Μόνο 30 $ περισσότερα από αυτά που πληρώνουμε τώρα. 770 01:08:09,129 --> 01:08:13,260 Αλλά ποιοι είμαστε για να ζήσουμε στην Ανατολή δεκαετία του '50; 771 01:08:13,467 --> 01:08:16,335 Γιατί, είμαστε φτωχοί άνθρωποι. 772 01:08:16,537 --> 01:08:18,529 Το παλιό διαμέρισμα αρκετά καλό για εμάς». 773 01:08:18,739 --> 01:08:21,140 Είπε, «Τελικά, είσαι η μητέρα της Τζένι Στιούαρτ». 774 01:08:21,342 --> 01:08:22,685 Βγάλε αυτό το παλτό τώρα! 775 01:08:22,772 --> 01:08:24,380 Ω, Τζένη, είναι τόσο όμορφο παλτό. 776 01:08:24,511 --> 01:08:25,570 Δεν το φοράς σχεδόν ποτέ. 777 01:08:25,779 --> 01:08:28,874 - Μάνα, θα την πάρεις... - Εντάξει, δεν θα μπούμε στο δρόμο σας. 778 01:08:29,083 --> 01:08:30,415 Βγάλε αυτό το παλτό, Σίλια. 779 01:08:30,617 --> 01:08:32,643 Καλέστε μας και ενημερώστε μας πως πάνε όλα. 780 01:08:32,853 --> 01:08:35,288 - Θα το κάνω, μαμά. Και μην ανησυχείς. - Εντάξει, καλή τύχη. 781 01:08:35,489 --> 01:08:37,219 Ευχαριστώ. 782 01:08:37,424 --> 01:08:39,393 Η Σίλια; 783 01:08:42,913 --> 01:08:44,271 Μου αρέσει ο τρόπος που σου φαίνεται. 784 01:08:44,334 --> 01:08:46,153 Ω, Τζένη, Θα το φορέσω ακόμη και στο κρεβάτι. 785 01:08:46,333 --> 01:08:47,641 Αντίο. 786 01:08:50,137 --> 01:08:52,038 Ω, Άννα; 787 01:08:52,239 --> 01:08:56,074 Βάλτε αυτά στο πορτμπαγκάζ. Όχι. Καλύτερα να πάρεις τα παπούτσια σε αυτό. 788 01:08:56,276 --> 01:08:58,211 Δεν πειράζει. 789 01:08:59,246 --> 01:09:01,738 Πάρτε τον Tye Graham στο τηλέφωνο. 790 01:09:01,949 --> 01:09:04,350 πες του θα... Δεν πειράζει, θα του μιλήσω. 791 01:09:04,551 --> 01:09:05,985 Απλά πάρε τον τηλέφωνο. 792 01:09:13,494 --> 01:09:16,396 Κύριε Γκράχαμ για τη Μις Στιούαρτ, παρακαλώ. 793 01:09:16,597 --> 01:09:18,691 Ω, βλέπω. 794 01:09:19,333 --> 01:09:21,393 Είπε ότι δεν ξέρει αν μπορεί να μιλήσει τώρα. 795 01:09:21,602 --> 01:09:23,503 Μπορείς να του τηλεφωνήσεις αργότερα; 796 01:09:24,304 --> 01:09:26,899 Τι εννοείς "αυτή"; 797 01:09:33,013 --> 01:09:37,383 Αυτή είναι η Τζένι Στιούαρτ και θέλω να του μιλήσω τώρα. 798 01:09:45,726 --> 01:09:48,457 Σίγουρα πήρες το χρόνο σου να φτάσεις εδώ. 799 01:09:48,662 --> 01:09:50,631 Ο καναπές είναι ευθεία μπροστά σας στα αριστερά σας. 800 01:09:50,831 --> 01:09:51,847 Σας ευχαριστώ. 801 01:09:51,898 --> 01:09:54,943 Είμαι έκπληκτος που βλέπω ο σκύλος σου μαζί σου. 802 01:09:55,102 --> 01:09:57,765 Νόμιζα ότι πήρες τη συμβουλή μου για ένα κορίτσι που βλέπει. 803 01:09:57,971 --> 01:10:00,270 Τι σου έδωσε ποτέ αυτή την ιδέα; 804 01:10:00,841 --> 01:10:03,436 Σίγουρα δεν ήταν Δούκισσα που απάντησε στο τηλέφωνο. 805 01:10:03,644 --> 01:10:05,272 Δεν ήταν; 806 01:10:06,307 --> 01:10:09,334 Ξέρεις, έχεις ο πιο επαναστατικός τρόπος 807 01:10:09,508 --> 01:10:11,616 της απάντησης σε μια ερώτηση με μια απορία. 808 01:10:11,919 --> 01:10:13,547 το κάνω; 809 01:10:17,357 --> 01:10:19,917 Ήταν αυτό το κορίτσι ποιος σε πήρε στο θέατρο; 810 01:10:20,127 --> 01:10:22,392 Είναι μέλος του κουιντέτου μας. 811 01:10:22,596 --> 01:10:25,566 Όχι πολύ ταλαντούχος για να είναι ενοχλητικός. 812 01:10:26,934 --> 01:10:28,334 Είναι όμορφη. 813 01:10:28,535 --> 01:10:32,199 Μου λένε λοιπόν. Την γνώρισα μέσω του συντάκτη μου. 814 01:10:32,406 --> 01:10:34,637 Τι κουιντέτο και τι συντάκτης; 815 01:10:34,842 --> 01:10:38,643 Έγραφα δράμα και μουσικές κριτικές πριν τον πόλεμο. 816 01:10:38,846 --> 01:10:40,542 Το κουιντέτο είναι μια ομάδα φίλων μου. 817 01:10:40,747 --> 01:10:44,047 Παίζουμε μαζί γιατί μας αρέσει να είμαστε μαζί. 818 01:10:44,251 --> 01:10:46,243 Που τα βρήκες; 819 01:10:46,453 --> 01:10:47,921 Γιατί; 820 01:10:48,122 --> 01:10:50,216 Γιατί θέλετε να μάθετε; 821 01:10:52,793 --> 01:10:54,785 Περιέργεια. 822 01:10:55,062 --> 01:10:58,499 Όπως είπες κάποτε για μένα, Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα. 823 01:10:58,699 --> 01:11:00,759 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 824 01:11:00,968 --> 01:11:05,963 Τα περισσότερα τα ήξερα πριν από πολλά χρόνια πριν τον πόλεμο όταν μπορούσα να τους δω. 825 01:11:06,306 --> 01:11:08,104 Ξέρω τις διαθέσεις τους, Ξέρω τα πρόσωπά τους. 826 01:11:08,308 --> 01:11:12,712 Ξέρω πώς φαίνονται όταν συνοφρυώνονται ή όταν χαμογελούν. 827 01:11:13,080 --> 01:11:16,016 Με αυτούς τους ανθρώπους νιώθω άνετα. 828 01:11:16,216 --> 01:11:17,844 Μπορώ να τα δω. 829 01:11:18,051 --> 01:11:23,388 Είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί τους γιατί μπορώ να τα δω. 830 01:11:24,758 --> 01:11:26,954 καταλαβαίνω. 831 01:11:27,194 --> 01:11:29,891 Μόνο αυτό ήθελες να με δεις; 832 01:11:30,297 --> 01:11:31,993 Όχι. 833 01:11:33,634 --> 01:11:35,728 Γιατί δεν πας στη Φιλαδέλφεια μαζί μας; 834 01:11:35,936 --> 01:11:38,167 Η δουλειά μου τελείωσε. 835 01:11:38,605 --> 01:11:40,471 εγω.... 836 01:11:40,841 --> 01:11:45,006 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι το απόλαυσα κάθε λεπτό, αλλά δεν μπορώ. 837 01:11:45,212 --> 01:11:50,378 Είναι σχεδόν αδύνατο να συνεργαστείς, αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί. 838 01:11:50,584 --> 01:11:52,081 Η πρώτη σας αφοσίωση δεν είναι στα χρήματα, 839 01:11:52,124 --> 01:11:54,627 ή να σηκωθεί το όνομά σου στα φώτα, ή ακόμα και στον εαυτό σου. 840 01:11:54,888 --> 01:11:57,221 Είναι το κοινό σου, έτσι δεν είναι; 841 01:12:00,994 --> 01:12:03,930 Ακούγεσαι σαν με λυπάσαι. 842 01:12:04,131 --> 01:12:05,997 είμαι. 843 01:12:07,968 --> 01:12:10,563 Γιατί κάνεις πάντα βελόνα; 844 01:12:10,771 --> 01:12:14,435 Σκάβοντας, ξεσκίζοντας ανθρώπους. 845 01:12:14,641 --> 01:12:16,371 Τι συμβαίνει με εσάς; 846 01:12:16,577 --> 01:12:19,672 Έτσι παίρνετε τις κλωτσιές σας ή κάτι; 847 01:12:28,555 --> 01:12:31,286 Θα σου πω γιατί πρέπει να πας στη Φιλαδέλφεια. 848 01:12:31,491 --> 01:12:34,586 Ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε μερικές ρουτίνες κατά τη διάρκεια της δοκιμής. 849 01:12:34,795 --> 01:12:37,196 Έχει ξαναγίνει. 850 01:12:37,764 --> 01:12:40,598 Ίσως πρέπει να κάνει πολλή αναδιάταξη. 851 01:12:40,801 --> 01:12:42,895 Ίσως χρειαστώ τη γνώμη σας. 852 01:12:43,103 --> 01:12:45,971 Έχει η γνώμη μου Υπάρχει πραγματική σημασία για σένα, Τζένη; 853 01:12:46,173 --> 01:12:50,133 Φυσικά. Ξέρεις τη δουλειά σου, είσαι ειλικρινής. 854 01:12:50,344 --> 01:12:53,314 Με μισείς, αλλά είσαι ειλικρινής. 855 01:12:54,381 --> 01:12:56,475 λυπάμαι, Δεν μπορώ να πάω με την εταιρεία. 856 01:12:56,683 --> 01:13:01,212 Έχω κάνει άλλα σχέδια. Και δεν σε μισώ, Τζένη. 857 01:13:01,688 --> 01:13:04,749 Σίγουρα θα το μιμηθείς καλά. 858 01:13:05,192 --> 01:13:07,718 Όλα κατά τη διάρκεια των προβών. 859 01:13:08,862 --> 01:13:12,128 Με έκανες να νιώσω σαν ήσουν εκεί πάνω στη σκηνή... 860 01:13:12,332 --> 01:13:16,326 ...και ήμουν κάτω στο λάκκο κοιτάζοντας ψηλά σε σένα. 861 01:13:16,536 --> 01:13:22,669 Δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά με έκανες να νιώσω τόσο μεγάλη. 862 01:13:24,978 --> 01:13:27,106 Εντάξει, Τζένη. 863 01:13:28,515 --> 01:13:30,381 Είσαι υπέροχος. 864 01:13:30,584 --> 01:13:33,782 Είσαι υπέροχος. Είσαι το be all and end all. 865 01:13:33,987 --> 01:13:36,547 Οι «καιροί» στην Times Square και η «ευρεία» στο Μπρόντγουεϊ. 866 01:13:36,757 --> 01:13:39,158 - Θα γίνει αυτό; - Όχι, δεν θα γίνει. 867 01:13:39,359 --> 01:13:41,225 Και κάτι άλλο. 868 01:13:41,428 --> 01:13:43,522 Απόψε μετά την πρόβα... 869 01:13:43,730 --> 01:13:47,826 ...έφυγες χωρίς αντίο, καλή τύχη, τίποτα. 870 01:13:48,035 --> 01:13:52,473 Τι περιμένεις να πω; Ότι μου αρέσεις; 871 01:13:52,673 --> 01:13:54,437 Δεν το κάνω. 872 01:13:54,641 --> 01:13:56,633 Ότι θα μου λείψεις; Δεν θα το κάνω. 873 01:13:56,843 --> 01:13:58,539 Ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα; μπορώ. 874 01:13:58,745 --> 01:14:00,839 - Μη μου φωνάζεις. - Γιατί όχι; 875 01:14:01,048 --> 01:14:02,812 Έκανες καριέρα να φωνάζει στους ανθρώπους. 876 01:14:02,981 --> 01:14:04,430 Ήρθε η ώρα να ακούσεις μερικές από τις ηχώ. 877 01:14:04,489 --> 01:14:05,489 Αχ! 878 01:14:05,786 --> 01:14:08,813 Αυτή είναι μια μαραμένη καλοκαιρινή γραμμή μετοχών αν άκουγα ποτέ ένα. 879 01:14:10,019 --> 01:14:12,402 Και αυτό είναι μέρος της πράξης σας επίσης. 880 01:14:12,826 --> 01:14:15,625 Ό,τι δεν λες είναι αηδιαστικό. 881 01:14:15,793 --> 01:14:17,293 Κάθε φορά όμως εσύ άνοιξε το στόμα σου, 882 01:14:17,318 --> 01:14:19,566 περιμένεις να ροκάρεις το κόσμος πίσω στα τακούνια του. 883 01:14:19,866 --> 01:14:22,529 Το έχω κουνήσει μερικές φορές, buster. 884 01:14:22,736 --> 01:14:25,604 Τότε γιατί να μην το ξεκουράσεις; 885 01:14:26,540 --> 01:14:29,009 Γιατί να μην χαλαρώσετε; 886 01:14:30,024 --> 01:14:32,123 Σταμάτα να προσπαθείς να φτιάξεις φωνάζει ο κόσμος 887 01:14:32,148 --> 01:14:34,727 "Όρα για την Τζένη" κάθε ώρα την ώρα. 888 01:14:35,515 --> 01:14:37,507 Ξέρεις πού αυτό θα σε πάρει; 889 01:14:40,087 --> 01:14:41,316 Πού κύριε καθηγητά; 890 01:14:42,422 --> 01:14:44,442 Σε μια μέρα που Κανένας παραγωγός δεν θα σε χρησιμοποιήσει 891 01:14:44,512 --> 01:14:47,084 γιατί δεν αξίζεις όλος ο κόπος. 892 01:14:47,850 --> 01:14:49,966 Σε μια μέρα που δεν είσαι η μεγάλη Τζένη Στιούαρτ, 893 01:14:50,035 --> 01:14:52,124 αλλά ήταν ένα φτηνό και χυδαίο. 894 01:14:53,266 --> 01:14:55,292 Και μετά θα είναι το μπουκάλι. 895 01:14:55,502 --> 01:14:58,097 Αλλά ακόμη και το ποτό δεν θα σας πει ψέματα. 896 01:14:59,373 --> 01:15:01,706 Πήρα τον πάτο αρκετά γρήγορα, έτσι δεν είναι; 897 01:15:03,009 --> 01:15:05,808 Και ακόμη και στο δρόμο προς τα κάτω, δεν θα είσαι πρωτότυπος. 898 01:15:06,012 --> 01:15:09,471 Θα βάψεις τόσο όμορφα, σκούρο κόκκινο χαίτη σου, αυτό... 899 01:15:09,683 --> 01:15:12,710 Αυτά τα μαλλιά της Τσιγγάνας Μαντόνα, όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. 900 01:15:12,919 --> 01:15:16,185 Οτιδήποτε να κρύψει κανείς ο πραγματικός σου εαυτός από τον εαυτό σου. 901 01:15:16,823 --> 01:15:18,086 "Gypsy Madonna"; 902 01:15:18,658 --> 01:15:21,287 Η Τσιγγάνα Μαντόνα ήταν ένας πίνακας του Τιτσιάν, ένας Ιταλός καλλιτέχνης. 903 01:15:21,495 --> 01:15:23,862 Ξέρω τα πάντα για αυτόν, δεν χρειάζεται να μου πεις. 904 01:15:24,064 --> 01:15:26,465 Έμενε στη Βενετία και πέθανε από την πανώλη. 905 01:15:26,666 --> 01:15:29,727 Τώρα φύγε από εδώ πριν μου το δώσεις. 906 01:15:39,346 --> 01:15:43,579 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν ή Θα είχα πάρει μια μπύρα υψηλής ποιότητας. 907 01:15:44,017 --> 01:15:46,111 - Η μπύρα είναι μπύρα. - Όχι πια. 908 01:15:46,319 --> 01:15:49,289 Δεν τα καταφέρνουν όπως έκαναν όταν ο πατέρας σου έπινε. 909 01:15:49,489 --> 01:15:50,855 Μπορείτε να δοκιμάσετε τον λυκίσκο. 910 01:15:51,057 --> 01:15:54,858 Και η βύνη σε χτυπούσε στην πλάτη του κεφαλιού σαν έναν τόνο τούβλο. 911 01:15:55,061 --> 01:15:57,929 - Σήμερα, όλα έχουν ήπια γεύση. - Είναι εντάξει. 912 01:15:58,131 --> 01:16:00,362 Και τα κουλουράκια, δεν είναι ούτε παζάρι. 913 01:16:00,567 --> 01:16:02,593 Κοίτα το λεπτό, αδύναμα πράγματα. Χαχ. 914 01:16:02,803 --> 01:16:06,001 Δεν έχουν αρκετό αλάτι πάνω τους να διψάσει μια γάτα. 915 01:16:06,206 --> 01:16:08,675 Δεν πεινάω πάντως. Ευχαριστώ. 916 01:16:08,875 --> 01:16:11,674 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, έχει ωραία γεύση. 917 01:16:11,878 --> 01:16:13,904 Λοιπόν, δεν είναι η μπύρα μιλάω για. 918 01:16:14,114 --> 01:16:15,174 Εδώ είναι μεσάνυχτα. 919 01:16:15,217 --> 01:16:17,934 Και είσαι εδώ και έχεις ένα τρένο νωρίς το πρωί. 920 01:16:18,118 --> 01:16:20,417 Είναι αργά. Καλύτερα να πάω. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 921 01:16:20,578 --> 01:16:23,946 Λοιπόν, μην πας για λογαριασμό μου, Τζεν. Ξέρεις, ξενυχτάω πάντα. 922 01:16:24,157 --> 01:16:28,026 Μου αρέσει να το ακούω αυτό κ. Nightclub's Platter Party. 923 01:16:28,228 --> 01:16:32,529 Οι δίσκοι που παίζει είναι τετράγωνοι, αλλά, Ω, μιλάει για ένα απαίσιο διαφημιστικό σποτ. 924 01:16:32,732 --> 01:16:35,634 - Το ξέρω. - Τον ακούς, ε; 925 01:16:35,836 --> 01:16:38,032 Είναι παρέα. 926 01:16:38,238 --> 01:16:40,002 Πρόβλημα με την παράσταση; 927 01:16:40,207 --> 01:16:42,005 Όχι. 928 01:16:42,209 --> 01:16:45,873 Η υγεία σας; Ξέρεις, υγεία τύπου γιατρού; 929 01:16:46,079 --> 01:16:47,741 Όχι. 930 01:16:49,516 --> 01:16:51,508 Χρειάζεστε χρήματα; 931 01:16:52,085 --> 01:16:53,610 Όχι, μαμά. 932 01:16:53,820 --> 01:16:55,914 Αυτό που πήρα. 933 01:16:56,456 --> 01:16:59,551 -Δυσκολία άνθρωπε. - Όχι. 934 01:17:01,695 --> 01:17:03,630 Ναι. 935 01:17:03,964 --> 01:17:07,799 Θα σκάσω αυτό το μπουκάλι σαμπάνια που είχα κρατήσει για τον ξύπνιο μου. 936 01:17:08,001 --> 01:17:11,233 Έλα, βγάλε τα παπούτσια και πες μου τα πάντα. 937 01:17:11,438 --> 01:17:14,738 - Τίποτα πολλά να πω. - Λοιπόν, πες το. 938 01:17:15,008 --> 01:17:17,842 - Λοιπόν, είναι ένας άντρας που... - Λοιπόν, αυτό είναι κέρδος πάντως. 939 01:17:18,044 --> 01:17:23,381 Τουλάχιστον δεν είναι άλογο ρούχων θερμοκηπίου όπως πάντα μπαίνεις στις εφημερίδες. 940 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 Είναι τυφλός. 941 01:17:30,624 --> 01:17:31,624 Λοιπόν.... 942 01:17:34,261 --> 01:17:38,323 Ο πατέρας σου ήταν κάπως φαλακρός, ξέρεις, όταν τον παντρεύτηκα. 943 01:17:39,399 --> 01:17:41,891 Υποθέτω ότι όλοι κουβαλάμε κάποια αναπηρία μαζί μας. 944 01:17:42,903 --> 01:17:46,465 Κάθε φορά που μαζευόμαστε. Εκπληκτική επιτυχία. 945 01:17:46,706 --> 01:17:49,198 - Αλήθεια; - Μαλώνουμε. 946 01:17:50,377 --> 01:17:53,006 Τώρα, σύμφωνα στον χασάπη της κυρίας Όστερχοφ... 947 01:17:53,213 --> 01:17:57,082 ...αυτό είναι γνωστό ως βασικό σεξουαλικό ανταγωνισμό. 948 01:17:57,284 --> 01:17:59,048 το αποκαλώ... 949 01:17:59,252 --> 01:18:00,914 Τσιγγάνα Μαντόνα. 950 01:18:01,121 --> 01:18:03,716 Το ονομάζω αγάπη. 951 01:18:04,758 --> 01:18:09,196 - Τι είναι αυτό που είπες; - Με αποκάλεσε Τσιγγάνα Μαντόνα. 952 01:18:09,963 --> 01:18:12,694 Τα μαλλιά μου δεν ήταν αυτό το χρώμα σε επτά χρόνια. 953 01:18:12,899 --> 01:18:16,063 Gypsy Madonna, Gypsy Mado-- 954 01:18:18,338 --> 01:18:20,864 Μαμά, πού πας; Ο γιατρός σου είπε να μην περπατάς. 955 01:18:21,074 --> 01:18:22,914 Αν θέλεις κάτι, πες μου και θα το πάρω. 956 01:18:23,109 --> 01:18:24,109 Εντάξει. 957 01:18:24,277 --> 01:18:26,906 Θέλω το λεύκωμά μου. Είναι στο υπουργικό συμβούλιο. 958 01:18:27,113 --> 01:18:30,311 Μεσάνυχτα και θέλει λεύκωμα ακόμα. 959 01:18:31,184 --> 01:18:33,449 Είναι το κόκκινο από πάνω. 960 01:18:33,653 --> 01:18:35,417 Είναι το πρώτο που σου κράτησα. 961 01:18:35,622 --> 01:18:37,113 Πήρα 10 από αυτά τώρα. 962 01:18:38,558 --> 01:18:42,757 Κάθε ιστορία και εικόνα που μπορούσα να βρω. Και αυτό που μου έλειψε το βρήκε η κυρία Όστερχοφ. 963 01:18:42,963 --> 01:18:44,989 - Είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι. 964 01:18:46,199 --> 01:18:49,727 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Τζεν, Πάντα ήμουν περήφανος για την κόρη μου. 965 01:18:49,936 --> 01:18:53,168 - Εγώ είμαι; - Σίγουρα. Ποιος νόμιζες ότι ήταν; 966 01:18:53,373 --> 01:18:55,740 Σου λέω, Τζεν, Πρέπει να γερνάω. 967 01:18:55,942 --> 01:18:59,538 Παλιότερα μπορούσα να τα ξεστομίσω λέξη προς λέξη. 968 01:18:59,746 --> 01:19:05,811 - Αχ. Εδώ είναι. - ""Gotham Today." Από τον Tye Graham." 969 01:19:06,419 --> 01:19:07,887 Αυτός είναι, μαμά. 970 01:19:08,088 --> 01:19:10,250 Δεν λες. 971 01:19:11,358 --> 01:19:16,319 «Ένας αριθμός παραγωγής στη δεύτερη πράξη παρουσίαζε ένα κορίτσι με καστανόξανθα κόκκινα μαλλιά. 972 01:19:16,529 --> 01:19:19,465 Χόρεψε και τραγούδησε ένα τραγούδι, «Τρυφερά». 973 01:19:19,666 --> 01:19:22,329 Έμοιαζε να γεμίζει τη σκηνή όλα μόνη της. 974 01:19:22,535 --> 01:19:26,973 Ανάμεσα σε ένα πλήθος γεννημένων αιθουσών χορού οικοδέσποινες, ήταν α--" 975 01:19:27,173 --> 01:19:28,641 Τσιγγάνα Μαντόνα. 976 01:19:28,842 --> 01:19:29,842 Βλέπεις; 977 01:19:30,043 --> 01:19:31,568 «Την λένε Τζένη Στιούαρτ... 978 01:19:31,778 --> 01:19:34,680 ...και έκανε το υπόλοιπο της εκπομπής δύσκολο να θυμηθείς. 979 01:19:34,881 --> 01:19:39,319 Συνέχισα να την ψάχνω ξανά, αλλά δεν επέστρεψε ποτέ μέχρι το φινάλε. 980 01:19:39,519 --> 01:19:42,956 Αμφιβάλλω για κανέναν άντρα στο κοινό παρακολουθούσε τους διευθυντές. 981 01:19:43,156 --> 01:19:44,488 Ξέρω ότι δεν ήμουν. 982 01:19:44,691 --> 01:19:46,557 Αύριο φεύγω για το σέρβις... 983 01:19:46,760 --> 01:19:49,787 ...και όχι άλλες ευχάριστες αναμνήσεις θα μπορούσα να έχω μαζί μου... 984 01:19:49,996 --> 01:19:55,367 ...από τόσο σύντομο αλλά ζωντανή ματιά μιας Τζένι Στιούαρτ». 985 01:19:55,568 --> 01:19:59,801 Εκεί είναι που η "Τσιγγάνα Μαντόνα" προήλθε. 986 01:20:01,007 --> 01:20:03,533 Όταν πρόκειται για την Jenny Stewart... 987 01:20:03,743 --> 01:20:07,737 ...ο άνθρωπος που το έγραψε αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι τυφλός. 988 01:20:08,114 --> 01:20:12,108 Αναρωτιέμαι τι είδε σε μένα. Δεν ήμουν τόσο καλός τότε. 989 01:20:12,485 --> 01:20:15,512 Ίσως ξέχασες πόσο καλός ήσουν. 990 01:20:15,722 --> 01:20:18,453 Βάλτε αυτόν τον παλιό δίσκο σας, «Τρυφερά». 991 01:20:18,658 --> 01:20:20,456 Προχωρήστε. 992 01:20:22,062 --> 01:20:26,932 Αυτή που μου έδωσες πάνω μου.... Λοιπόν, ένα από τα παλαιότερα γενέθλιά μου. 993 01:20:27,133 --> 01:20:28,431 Τώρα, μην σε νοιάζει τις γρατσουνιές. 994 01:20:29,569 --> 01:20:33,904 Μπορεί να ακούγεται λίγο κουρασμένο, αλλά θα καταλάβετε τι εννοώ. 995 01:22:23,917 --> 01:22:25,943 Παρεμπιπτόντως, η Τζένη... 996 01:22:26,152 --> 01:22:30,715 ...ο πατέρας σου δεν ήταν απλώς κάπως φαλακρός όταν τον παντρεύτηκα. 997 01:22:30,924 --> 01:22:35,919 Ήταν φαλακρός σαν μπάλα του μπιλιάρδου. Χα! 998 01:24:58,404 --> 01:25:03,104 Λοιπόν, είναι παράλογη μουσική, Μάρθα. 999 01:25:03,609 --> 01:25:05,703 Αλλά είναι η Τζένη. 1000 01:25:06,012 --> 01:25:09,346 Κατάφωρος και θρασύς. 1001 01:25:10,616 --> 01:25:13,108 Έτσι είναι. 1002 01:25:13,453 --> 01:25:16,150 Έτσι τη βλέπω. 1003 01:25:19,759 --> 01:25:22,558 Πού έβαλα τον σωλήνα μου, παρακαλώ; 1004 01:25:36,142 --> 01:25:38,008 Πού είναι η Μάρθα; 1005 01:25:38,378 --> 01:25:41,314 Έφυγε πριν από λίγα λεπτά. 1006 01:25:41,547 --> 01:25:43,743 Πώς το κατάφερες; 1007 01:25:44,150 --> 01:25:45,641 Ήταν εύκολο. 1008 01:25:45,852 --> 01:25:47,946 Σε αγαπάει. 1009 01:25:49,555 --> 01:25:52,491 Πώς κατάφερες να πάρεις Ο Τσάρλι Μέιλορ σε αεροπλάνο για Κούβα; 1010 01:25:52,692 --> 01:25:55,924 Αυτό ήταν εύκολο. Σε μισεί. 1011 01:25:56,129 --> 01:25:58,792 Πώς το ήξερες για τον Τσάρλι και εμένα; 1012 01:25:59,232 --> 01:26:01,292 Είμαι μέντιουμ. 1013 01:26:01,734 --> 01:26:03,726 Επίσης, τηλεφώνησα στην Αβάνα. 1014 01:26:03,936 --> 01:26:10,240 Κοίτα, Τζένη, σου είπα, δεν έρχομαι στη Φιλαδέλφεια μαζί σας. Αυτό είναι το τελικό. 1015 01:26:11,778 --> 01:26:13,747 Πρέπει να έρθεις. 1016 01:26:14,614 --> 01:26:18,073 Αν και μόνο για να ακούσω που τραγουδάει η Gypsy Madonna. 1017 01:26:19,185 --> 01:26:21,984 Διάβασα την παλιά κριτική που έγραψες. 1018 01:26:22,321 --> 01:26:24,586 Ήταν λίγο τρελό... 1019 01:26:24,791 --> 01:26:28,565 ...αλλά βρες μου έναν τύπο που να μπορεί να γράφει ένα γράμμα αγάπης που δεν είναι λίγο αστείο. 1020 01:26:29,529 --> 01:26:31,657 Ήταν καθαρά επαγγελματική άποψη. 1021 01:26:31,864 --> 01:26:33,924 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 1022 01:26:38,337 --> 01:26:40,966 Γιατί δεν σταματάς να κρύβεσαι; 1023 01:26:41,374 --> 01:26:42,842 Κρύβεσαι πίσω από αυτό το πληκτρολόγιο. 1024 01:26:43,042 --> 01:26:46,159 - Κόψε το. - Κρύβεσαι πίσω από τον σκύλο. 1025 01:26:47,413 --> 01:26:49,578 Κρύβεσαι από πίσω αυτό το αυτάρεσκο βλέμμα στο πρόσωπό σου. 1026 01:26:49,621 --> 01:26:51,157 Τζένη, φύγε από δω. 1027 01:26:51,359 --> 01:26:55,057 Γιατί δεν βγήκες αμέσως και πες μου πως ένιωσες για μένα; 1028 01:26:55,263 --> 01:26:58,461 Τι φοβηθήκατε; Ότι θα έλεγα όχι; 1029 01:26:59,567 --> 01:27:01,593 Φοβάμαι ότι θα γελάσω μαζί σου επειδή είσαι τυφλός; 1030 01:27:01,803 --> 01:27:03,931 Τζένη, φύγε από δω! 1031 01:27:06,774 --> 01:27:10,267 Είναι εντάξει για σένα να αποκαλείς τον εαυτό σου τυφλό... 1032 01:27:10,812 --> 01:27:14,340 ...αλλά δεν σου αρέσει όταν το κάνει κάποιος άλλος, εσύ; 1033 01:27:31,866 --> 01:27:34,301 Τελικά το έκανα. 1034 01:27:34,836 --> 01:27:39,069 Πήρε πολύ καιρό, αλλά τελικά έσπασα το καβούκι σου. 1035 01:27:39,273 --> 01:27:42,072 Πραγματικά κατέστρεψες την άρθρωση. 1036 01:27:43,211 --> 01:27:46,010 Έκανα ενδελεχή δουλειά; 1037 01:27:46,647 --> 01:27:48,411 Ναι. 1038 01:27:52,553 --> 01:27:54,522 Χρειάζεστε βοήθεια να σηκωθείτε; 1039 01:27:54,722 --> 01:27:56,748 Όχι, ευχαριστώ. 1040 01:27:57,425 --> 01:28:00,054 Τότε τι θα λέγατε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 1041 01:28:03,197 --> 01:28:09,660 Είναι η πρώτη φορά που άκουσα Η Jenny Stewart ζητήσει οτιδήποτε. 1042 01:28:10,638 --> 01:28:14,439 Είναι η πρώτη φορά Η Τζένη χρειαζόταν ποτέ οτιδήποτε. 1043 01:28:17,445 --> 01:28:20,244 Και σε χρειάζομαι, Τάι. 1044 01:28:20,448 --> 01:28:22,713 Ξέρω ότι το κάνεις. 1045 01:28:23,151 --> 01:28:24,642 Με χρειάζεσαι κι εσύ. 1046 01:28:24,852 --> 01:28:27,151 Το ξέρω κι εγώ. 1047 01:28:28,222 --> 01:28:29,520 μμ. 1048 01:28:31,225 --> 01:28:34,564 Μάλλον καλύτερα να αρχίσω να κάνω μαθήματα. 1049 01:28:35,363 --> 01:28:36,856 Τι είδους; 1050 01:28:37,231 --> 01:28:39,633 Πώς να είσαι μάτι που βλέπει. 1051 01:28:40,601 --> 01:28:42,767 Τι λέτε για Δούκισσα; 1052 01:28:48,176 --> 01:28:49,940 Μπορεί να μαγειρέψει; 1053 01:28:50,144 --> 01:28:51,874 Όχι. 1054 01:28:52,180 --> 01:28:53,546 Μπορεί να τραγουδήσει; 1055 01:28:53,748 --> 01:28:55,303 Όχι πολύ καλά. 1056 01:28:55,583 --> 01:28:59,577 Πιστέψτε με, Η Δούκισσα έχει τους περιορισμούς της.